WERE FORBIDDEN in Russian translation

• было запрещено
• запрещены
• были запрещены
• запрещено
• запретили
• запрещали
• была запрещена
• был запрещен

Examples of using Were forbidden in English and their translations into Russian

After that, Russian tour operators and travel agents were forbidden to sell tourist trips to Turkey.
После этого, российским туроператорам и турагентам было запрещено продавать путевки в Турцию.

Newspapers were forbidden.
Журнал был запрещен.

For many years burials were forbidden.
Много лет захоронения на нем были запрещены.

First, the women of Kabul were forbidden to work.
Во-первых, женщинам Кабула было запрещено работать.

During the rule of the Islamic Taliban movement all his films were forbidden.
Во времена правления исламского движения Талибан все его фильмы были запрещены к показу.

performances of his compositions were forbidden.
исполнение его произведений было запрещено.

religious songs were forbidden by Prussian authorities.
религиозных песен было запрещено прусскими властями.

In 1933, Jews were forbidden to work on the Wiesn.
С 1935 года евреям официально было запрещено служить в вермахте.

For example by the canons of Islamic architecture the tombs with roofs were forbidden.
Например, по канонам исламской архитектуры, строительство крытых мавзолеев было запрещено.

In 1938, children with“inferior racial features” were forbidden to attend German schools.
В 1938 г. детям, отличающимся« неполноценными расовыми признаками», было запрещено посещать немецкие школы.

Those practices were forbidden.
Эта практика запрещена.

Next they were forbidden to study or train for a profession.
Затем им запрещалось учиться или обучаться, чтобы приобрести профессию.

Private companies were forbidden to employ more than 12% Jews.
В частных компаниях запрещалось работать более 12% евреев.

Women were forbidden to travel alone
Женщинам запрещалось путешествовать в одиночку,

Physicians were forbidden to double as pharmacists and the prices of various medicinal remedies were fixed.
Врачам запрещалось быть фармацевтами, и цены на лекарственные средства были зафиксированы.

In schools, all forms of ill treatment, whether physical or psychological, were forbidden.
В школе запрещается любое грубое обращение как физического, так и психологического характера.

Under section 45 of the Constitution public authorities were forbidden to promote or initiate racial discrimination.
Согласно разделу 45 Конституции, государственным властям запрещается пропагандировать или поощрять расовую дискриминацию.

Their secrets, they passed from mouth to mouth, they were forbidden to write.
Свои секреты они передавали из уст в уста, их запрещалось записывать.

She continued to perform in public, but her recitals were forbidden to be recorded.
Она продолжала давать публичные концерты, но ей было отказано в записях.

Special breads and brioches were forbidden.
Всякая косметика и парфюмерия строжайше запрещались.