WERE FORBIDDEN in Polish translation

• zostało zakazane
• było zakazane
• było zabronione
• nie wolno było
• zakaz
• były zakazane
• zawściągnieni będąc

Examples of using Were forbidden in English and their translations into Polish

time of our lesson, lepers were forbidden to enter the cities, under the penalty of thirty-nine strokes from a rod.
trędowatym było zabronione wchodzić do miasta pod karą bicia rózgami w ilości trzydzieści dziewięć uderzeń.

It can be seen as a free-form Spanish version of the Song of Songs at a time when translations of the Bible into the vernacular were forbidden.
Może to być uważane za hiszpańską trawestację biblijnej„Pieśni nad pieśniami” dokonaną w czasach kiedy tłumaczenie Biblii było zakazane.

For example, soldiers were forbidden to carry arms
Na przykład żołnierzom nie wolno było nosić broni

to make lawful to you certain things that before were forbidden unto you.
co było przede mną w Torze, i aby uczynić dla was dozwolonym część tego, co wam było zakazane.

In the autumn the Chinese were forbidden to provide and use software
Od jesieni chińczykom zakaz udzielania i korzystać z oprogramowania

decided that the Swedes were forbidden to participate in any other church
Szwedzi postanowili nie wolno było uczestniczyć w jakimkolwiek innym kościele

to make lawful for you some of the things that were forbidden you.
uczynić dla was dozwolonym część tego, co wam było zakazane.

the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia.
Galatską krainę, zawściągnieni będąc od Ducha Świętego, aby nie opowiadali słowa Bożego w Azyi.

Pyramus and Thisbe were two people who were in love with each other but were forbidden to meet his parents.
Pyramus i Thisbe było dwóch ludzi, którzy byli w miłości, ale nie wolno było spotkać jej rodziców.

Catholic priests were forbidden by law to enter its territory.
na mocy stanowego prawa, zakaz wstępu na jej obszar.

We could take them up to the top of that mountain, but we were forbidden to stay.
Zabieraliśmy ich na szczyt wzgórza, ale nie wolno było nam tam zostać.

Since the prevailing ideology was atheistic materialism, Christian worship and religious symbols were forbidden in the former camp.
Skoro panującą ideologią był ateistyczny materializm, zabronione były chrześcijańskie nabożeństwa i symbole religijne na terenie byłego obozu.

public lectures were forbidden.
wykłady publiczne zostały zakazane.

It was always difficult for Jesus to comprehend the harm of certain sorts of play which were forbidden on the Sabbath, but he never failed to conform to his parents' wishes.
Jezusowi wciąż trudno było zrozumieć, jaką szkodę czynią pewne rodzaje zabaw, które były zabronione w szabat, ale zawsze dostosowywał się do życzeń rodziców.

guilty of adultery and his accomplice, were forbidden.
winnymi cudzołóstwa i jego wspólnika, są zabronione.

For example, a century and a half ago in a very monarchical France, Catholics were forbidden from supporting a Republic inherited by the Revolution;
A jednak! Na przykład sto pięćdziesiąt lat temu w bardzo monarchicznej Francji katolikom nie było wolno popierać Republiki, będącej spadkobierczynią rewolucji;

all mines were nationalised, and private companies were forbidden from operating in this industry.
wszystkie kopalnie zostały znacjonalizowane, zaś prywatna działalność gospodarcza w tej gałęzi przemysłu została zakazana.

On the first day, the Poles were forbidden to leave their houses while Jews were forced to take all their belongings
W dniu otwarcia zakazano Polakom opuszczać mieszkania, natomiast Żydom kazano zabrać cały dobytek

And you were aware that you were forbidden to use magic outside school while under the age of 17?
Czy wiedziałeś, że nie wolno ci używać magii poza szkołą,- póki nie skończysz 1 7 lat?

Although they were forbidden to engage in pastoral activities,
Chociaż zabroniono im angażowania się w działalność duszpasterską,