Examples of using Were forbidden in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You were forbidden to speak to this man!
After an Act of 1842, women and children were forbidden to work in coal mines.
Jewish students were forbidden to study in Romanian schools.
And the scientists on the project were forbidden to speak with him.
למדענים שעבדו על הפרויקט אף אסור היה להיות בקשר אתו.Christians were forbidden to live among Jews.
Women were forbidden to enter them.
I thought these kinds of places were forbidden.
חשבתי שהמקומות האלה אסורים.Doctors from outside were forbidden to enter.
רופאים מבחוץ לא הורשו להיכנס פנימה.We were forbidden to take gold and precious metals with us and we were threatened
They were forbidden to eat meat
At this stage, the Jews were forbidden to leave the country,
בשלב זה נאסר על יהודים לעזוב את המדינה,Furthermore, although they had the necessary raw materials, the colonists were forbidden to produce their own caps,
בנוסף, למרות שהיו ברשותן חומרי הגלם ההכרחיים, אסור היה למושבות לייצר ספלים משל עצמםIn England such marriages were forbidden to conclude until 1907.
For example, at various times Jews were forbidden to leave their homes on rainy days lest their impurity(nejasat)
כך לדוגמה, נאסר כמה פעמים על היהודים לעזוב את בתיהם בימים גשומים,in the settlements) were under closure and were forbidden to work.
We had to wear a yellow patch in the shape of a Star of David, Jews were forbidden to go to school, to have pets,
נאלצנו לענוד את הטלאי הצהוב בצורת מגן דוד, אסור היה ליהודים ללמוד בבית ספר,The Jews were forbidden to leave the city,
על היהודים נאסר לעזוב את העיר,It was always difficult for Jesus to comprehend the harm of certain sorts of play which were forbidden on the Sabbath, but he never failed to conform to his parents' wishes.
ישוע התקשה להבין מה הנזק שגרמו משחקים מסוימים אשר היו אסורים למשחק ביום השבת, אך הוא תמיד נענה לרצון הוריו.The rabbi's parents were unable to attend as they were forbidden to leave Russia due to their activities for the sake of Judaism.
הוריו של הוא של הרבי נבצרו מלהשתתף בחתונה עקב איסור יציאה מרוסיה בעקבות פעילותם של הם למען היהדות.They were forbidden to leave the cell at any time
אסור היה עליהן לעזוב את התא
