WERE FORBIDDEN in Vietnamese translation

• bị cấm
• không được phép

Examples of using Were forbidden in English and their translations into Vietnamese

Early in Israelite history the Jews were forbidden to make pictures of God because he had not revealed himself to them in a visible form.
Thuở ban đầu của lịch sử Israel, họ bị cấm không được dùng bất cứ hình ảnh nào về Thiên Chúa vì Người chưa tự tỏ mình ra.

Because of censorship a certain number of very remarkable movies were forbidden at this time and reissued after the Wende in 1990.
Vì sự kiểm duyệt một số bộ phim đáng chú ý đã bị cấm ở thời điểm đó và chỉ tái xuất hiện sau Wende năm 1990.

The observant Jews were forbidden to pass through Samaria, and they could not even speak with the Samaritans(Jn 4:9).
Người Do Thái theo phong tục không được phép đi ngang qua vùng Samaria, và thậm chí họ không thể giao thiệp với người Samaritanô( Ga 4: 9).

In 1635 all Japanese were forbidden to travel outside of Japan or return.
Hoàn toàn cấm người Nhật ra nước ngoài và từ đó trở về nếu đang sống ở đó.

British Ministers were forbidden to wear the Apple Watch due to Russian hackers.
Các Bộ trưởng Anh bị ngăn cấm đeo đồng hồ Apple Watch vì lo tin tặc Nga.

Unofficial political groups were forbidden, but several groups that emerged in 1989 to deal with the acute housing crisis were permitted to function.
Các nhóm chính trị không chính thức bị cấm đoán, nhưng nhiều nhóm vẫn xuất hiện năm 1989 để đương đầu với cuộc khủng hoảng sâu sắc về nhà ở được phép hoạt động.

A few centuries ago, young unmarried ladies were forbidden to lean on their elbows in order to keep the skin of this area tender.
Một vài thế kỷ trước, những cô gái trẻ chưa lập gia đình đã bị cấm dựa vào khuỷu tay của họ để giữ cho làn da của khu vực này dịu dàng.

They were forbidden to confer baptism themselves, or to play a
Họ bị cấm không được ban phép rửa tội,

Saint Valentine was imprisoned in Rome for illegally marrying soldiers to their loves despite the fact they were forbidden to marry by the state.
Saint Valentine đã bị giam giữ ở Rome vì đã cưới bất hợp pháp những người lính vì tình yêu của họ mặc dù họ đã bị nhà nước cấm kết hôn.

Many of our grandparents were born in states where women were forbidden to vote.
Rất nhiều ông bà chúng ta đã sinh ra tại những tiểu bang cấm phụ nữ đi bầu.

When Hồ has come to the end of his song, many others joined him and sang in turn the“yellow songs” that were forbidden for a long time in camps.
Khi giọng ca của Hồ chấm dứt, nhiều người tham gia thay phiên nhau hát những bài“ nhạc vàng” đã lâu bị cấm đoán trong trại.

The authors of the ICMR studies on health effects were forbidden to publish their data until after 1994.
Tác giả của những nghiên cứu ICMR về những ảnh hưởng đến sức khỏe đã bị cấm công khai những dữ liệu của họ cho đến tận 1994.

of the Soviet Union, U.S. missionaries were forbidden from actively seeking converts.
các giáo sĩ người Mỹ đã bị cấm tìm đến những người cải đạo.

This custom has its roots from the period of slavery when the slaves were forbidden to marry.
Tục lệ này đã có từ xa xưa, thời mà các nô lệ bị ngăn cấm không được phép kết hôn.

subsequently executed without trial.[6] The sites where the massacres occurred were forbidden to the public.
Các trang web nơi xảy ra vụ thảm sát đã bị cấm đối với công chúng.

Only a few were allowed to go to Kashgar, Urumqi and Lhasa, and they were forbidden to talk to local people.
Chỉ có rất ít ký giả được phép tới Kashgar, Urumqi và Lhasa, và họ đã bị ngăn cấm không cho chuyện trò với người dân địa phương.

violently slamming the arms together around the opponent's stomach were forbidden.
đập mạnh tay vào bụng của đối phương đã bị cấm.

Due to the Hepatitis B tattoos were forbidden in New York from 1961 to 1997.
Do một đợt bùng phát viêm gan B, xăm hình đã bị cấm ở New York trong năm 1961 đến 1997.

death in March 1953, along with all the other works that were forbidden.
cùng với tất cả những tác phẩm khác bị cấm đoán.

And they needed to be forgeries because they were forbidden to be genuine artifacts.
Và chúng nhất định phải là giả mạo bởi vì chúng bị nghiêm cấm trở thành hiện vật chân thực.