TILTVA in English translation

• ban
• banned
• disabled
• forbidden
• blocked
• prohibited
• allowed
• barred
• banished from
• suspended from
• forbidding

Examples of using Tiltva in Hungarian and their translations into English

Gyerekként és lányként nekem nem volt tiltva, hogy dühös legyek.
As a child, I wasn't allowed to get angry.

Gyerekként és lányként nekem nem volt tiltva, hogy dühös legyek.
As a child I was not allowed to be angry.

az iskolából ki vagyok tiltva.
I'm not allowed in schools.

az iskolából ki vagyok tiltva.
I am not allowed in schools.

Csatorna CT2 volt átmenetileg le van tiltva a szlovák szoftver kínál műholdas pay-TV freeSAT.
Channel CT2 was temporarily disabled from Slovak software offers satellite pay-TV freeSAT.

Ki vagy tiltva erről az emeletről.
You're banned on this floor.

VIMN csomag másolat van tiltva a régi beállításokat 13E.
VIMN packet copy is disabled from the old settings on 13E.

Pál számára meg volt tiltva, hogy hirdesse az Igét Ázsiában.
Later Paul was forbidden from preaching in Asia.

Ki vagy tiltva Ázsiából?
You're banned from asia?

A mágia tiltva lesz ezen a területen.
Magic was outlawed in this country.

Édesem, mostantól el vagy tiltva minden sóstól, zsírostól és édestől.
Honey from now on you're banned all things sweet and oily things.

El vagyok tiltva az összes vámpírtól, különben halállal fizetek.
I am banished from all vampires under penalty of death.

Le van tiltva a terepről.
You have been restricted from field duty.

Ennek következtében volt tiltva, mint a counter-diéta pirula.
Therefore it was disallowed as an over the counter diet pill.

Az online szerencsejáték tiltva van az 39 országokban.
In 39 countries, online gambling is not permitted at all.

Ha ki vagy tiltva, mit csinálunk most?
If you're grounded, what are we doing?

Vagy el volt tiltva bármilyen szöveg olvasásától.
Citizens were forbidden from reading any text.

Már atyám életében régóta tiltva volt, hogy nők nyilvánosan szerepeljenek.
When my father was alive, it had long been illegal for a woman to perform in public.

A palesztinoknak meg van tiltva, hogy Ciszjordánia egyes részeire szabadon bejárhassanak.
Palestinians are barred from freely accessing large segments of the West Bank.

Maradhatsz, de mostantól ki vagy tiltva ebből a lakásból, érted?
You can stay, but from now on, you're banned from this apartment, okay?