DISALLOWED in Hungarian translation

• nem engedélyezett
• megtiltotta
• elutasította
• tiltani

Examples of using Disallowed in English and their translations into Hungarian

any other goal will be disallowed.
tizenegyesek még érnek, de minden más gól érvénytelen lesz.

Usage: show createalluserprofile Remarks: Shows the global setting whether creating all user profiles is allowed or disallowed for everyone.
Használat: show createalluserprofile Megjegyzések: Annak a globális beállításnak a megjelenítése, hogy mindenki létrehozhat-e vagy sem minden felhasználóprofilt.

Shortly before, Tadic had turned a header past David de Gea only for the goal to be disallowed because one of the assistant referees had raised his flag.
Röviddel ezelőtt, Tadic David de Gea-t egy fejlécet fordított csak azért, Unibet hogy a cél ne legyen engedélyezve, mert az egyik játékvezető bíró felemelte a zászlóját.

Samples taken by the Bavarian authorities in shops selling a specific type of cheese protected as a PDO showed a number of cases of disallowed use of this name.
A bajor hatóságoknak egy OEM-ként bejegyzett, különleges sajtot áruló üzletekben vett mintái azt mutatták, hogy a nevet számos esetben engedély nélkül használták.

make sure that that page is not disallowed in your robots. txt file.
hogy az oldal ne legyen letiltva a robots. txt fájl által.

If the equipment or shooting style is not conforming to regulations determined by the organizers the shooter will be disallowed.
Amennyiben a felszerelés, vagy a lövésstílus nem egyezik a szabályzattal, abban az esetben a versenyző kizárásra kerül.

Disallowed practices: Unauthorised use, misuse, imitation or evocation of a protected name
Nem engedélyezett gyakorlatok: Oltalom alatt álló tulajdonnevek nem engedélyezett használata,

Box 2 provides examples of disallowed practices found by Member States when carrying out their controls related to food safety or following up a suspicion or denunciation and demonstrates the high risk of disallowed practices not being found due to the lack of regular checks.
Az alábbi háttérmagyarázat olyan nem engedélyezett gyakorlatokra hoz példákat, amelyeket a tagállamok az élelmiszer-biztonság ellenőrzésekor, illetve gyanú felmerülése vagy feljelentés esetén tártak fel. Érzékelteti egyben azt is, milyen nagy a kockázata rendszeres ellenőrzés híján annak, hogy a nem engedélyezett gyakorlatokra nem derül fény.

ANNEX IV 47 EXPORT REFUND CASE IN ITALY In 1996, the Commission disallowed from Community financing an amount of 118,1 million euro because of negligence on the part of the Italian authorities related to one beneficiary(Commission Decision No 96/311/EC).
IV. MELLÉKLET 47 EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSI ÜGYEK OLASZORSZÁGBAN 1996-ban a Bizottság az olasz hatóságok egyetlen kedvezményezettel szemben felróható gondatlan eljárása miatt elutasította egy 118,1 millió eurós összeg közösségi finanszírozását(96/311/EK bizottsági határozat).

But if her husband disallowed her on the day that he heard it; then he shall
Ha pedig azon a napon, a melyen hallja a férje, megtiltja azt: akkor erõtlenné teszi annak fogadását,

Since the testimony of Christians was discounted and in many cases disallowed, often a simple charge by a Muslim that a church was being used to foment"enmity against Muslims" was sufficient for that church to be seized.
Mivel a keresztények tanúvallomásait nem vették figyelembe és sok esetben elutasították, gyakran egy muszlim számára elég volt az a vád, hogy a templomot arra használták, hogy ellenségeskedést szítson a muszlimokkal szemben, és ezután elkobozták a templomot.

should also have been disallowed for offside, but it was hard to begrudge Wolves that bit of luck on a day when they caused City plenty of problems with their pace on the counterattack.
el kellett volna tiltani az ellenfél számára, de nehéz volt megbűvölni a farkasokat ennyire szerencsésen. egy napon, amikor sok problémát okoztak Citynek az ellentámadásokban.

ended chartered flights from Russia to Turkey, disallowed Russian tourism companies from selling holiday packages with a stay in Turkey,
beszüntette a két ország közötti légi utasforgalmat, megtiltotta az orosz utazásszervezőknek, hogy Törökországi tartózkodást is magában foglaló csomagokat értékesítsenek,

Disallow victims to escape.
Ne az áldozatot kényszerítsék menekülésre.

Disallow root login remotely?[Y/n] y.
Ne engedélyezze gyökér logika távolról?[I/n] Y.

Disallow crawling of a single webpage by listing the page after the slash.
Egyetlen weboldal feltérképezésének tiltása az oldal törtvonal után való megadásával.

Disallow upscaling if both dimensions exceed their original values.
Letiltja a méretezést, ha mindkét dimenzió átlépi az eredeti értékét.

Disallow minority creditors to jeopardise restructuring effort.
Nem engedi, hogy a kisebbségi hitelezők veszélyeztessék a szerkezetátalakítási törekvések sikerét;

Disallow:/tmp/ these will soon disappear.
Disallow: /tmp/ Ez pedig rövidesen meg fog szûnni.

Disallow upscaling if one dimension exceeds its original value.
Letiltja a méretezést, ha az egyik dimenzió átlépi az eredeti értékét.