UDVARIATLAN in English translation

• rude
• impolite
• discourteous
• curt
• uncivil
• discourtesy
• ungallant
• brusque

Examples of using Udvariatlan in Hungarian and their translations into English

Bocsánatot kért, amiért udvariatlan, undok és goromba volt a fagyizóban.
To apologize to me for being rude, obnoxious and uncivil in the ice cream store.

Elég udvariatlan, hogy nincs nálad nasi, ha valaki átmegy hozzád.
It is rude to not have snacks at your house when someone's coming over.

Nem szeretnék udvariatlan lenni, de--.
I hate to be indelicate. but--.

Udvariatlan bámulni, ahogy mások esznek.
It's indecent to watch other people eat.

Nem szeretnél udvariatlan lenni, ugye?
You don't want to be disrespectful, do you?

Udvariatlan vagy, MJ.
MJ, you're being rude.

Nagyon udvariatlan ha gépelsz, miközben beszélsz valakivel.".
It's rude when you're talking to somebody.

Udvariatlan lenne a lányára nézve.
It would be disrespectful to her daughter.

Férfiak, nincs semmi udvariatlan a prosztata figyelemmel kísérésére.
Men, there is nothing un-manly about paying close attention to your prostate.

Ez udvariatlan, csak azért mert pszichológiát tanulsz.
It's impolite, just because you're studying psychology.

Ne légy udvariatlan a doktor úrhoz.
Don't be mean to the doctor.

Elég udvariatlan, hogy nem viszel haza.
It's kind of rude of you not to give me a ride home.

Igazából udvariatlan és kiállhatatlan voltam, és igazából túlléptem pár határt.
Apparently I was rude and interruptive, and apparently I overstepped any number of boundaries.

Nem akarok udvariatlan lenni,- de ez a helyzet.- Fogd be.
I'm not trying to be disrespectful, but I would tear that up.

Sajnálom, hogy udvariatlan és rideg voltam.
I'm sorry for that, for how abrupt and cold I was.

Ez nemcsak udvariatlan lenne;
Not only would that be unkind;

Nem úgy értem hogy udvariatlan, csak… Ez csak.
I don't mean to be rude, it's just… it's just.

Nem lehetek udvariatlan egy ilyen fontos vendéggel.
I can't be rude to such an important guest.

A Királyod udvariatlan, szégyentelen, és hálátlan!
Your King is rude, shameless and ungrateful!

Ez udvariatlan!
It's unseemly.