RUDE in Hungarian translation

• durva
• goromba
• udvariatlan
• bunkó
• faragatlan
• udvariatlanság
• nyers
• illetlen
• gorombaság
• illetlenség
• rude
• modortalan
• tapintatlan
• undok
• tiszteletlen
• otromba
• neveletlen

Examples of using Rude in English and their translations into Hungarian

Rude, quarrelsome and craven people have always been unpleasant to Aquarius.
Rude, quarrelsome és craven emberek mindig is kellemetlenek voltak az Aquarius számára.

I know it's rude to leave early,
Tudom, hogy udvariatlanság korán távozni,

I don't mean to be rude, but I was transporting chilled semen.
Nem akarok illetlen lenni, de hűtött spermát szállítottam.

Well, I got to tell you, Don, that is flat-out weird and rude.
Nos, meg kell hogy mondjam ez kicsit bizarr, és faragatlan is.

berating, rude sarcasm.
lehordás, nyers szarkazmus.

I don't wanna be rude.
nem akarok bunkó lenni.

It would be rude not to.
Illetlenség lenne, ha nem tennéd.

You were rude.
Modortalan voltál.

Little Sis, was it rude of him to refuse my advances?
Kishúgom, gorombaság volt tőle, hogy visszautasította a közeledésemet?

I think it would be rude not to hear him out.
Szerintem udvariatlanság lenne, ha nem fogadnánk el.

Rude Boys for Life(documentary about the bands history).
Rude Boys for Life(dokumentumfilm a zenekar történetérõl).

I'm not trying to be rude. I just, I won't do it.
Utálok illetlen lenni, de ezt egyszerűen nem tudom megtenni.

Look, I… I understand that Cassidy's sort of… of disgusting, rude, childish thing can be fun.
Nézd, én megértem, hogy Cassidy undorító, nyers, gyerekes viselkedése mulatságos tud lenni.

I don't want to be rude.
nem akarok faragatlan lenni.

I ain't tryin' to be rude, okay?
Nem akarok modortalan lenni, ok?

I don't mean to be rude, but, do your parents know you're here?
Nem akarok tapintatlan lenni, de a szüleid tudják, hogy itt vagy?

I thought it was rude to eavesdrop, so I just came in.
Úgy gondoltam illetlenség hallgatózni, szóval inkább bejövök.

That was rude, Benjamin.
Ez gorombaság volt, Benjamin.

This may be a rude question, but what's your occupation?
Egyébként… ezt talán udvariatlanság megkérdezni, de mi a foglalkozásod?

Overuse vulgarism, rude and abusive words that could offended anyone.
Vulgarizmusok, illetlen és sértő szavak, melyek bárkit is megsérthetnek.