ABRUPT in Hungarian translation

• hirtelen
• váratlan
• gyorsan
• gyors
• váratlanul
• abrupthirtelen

Examples of using Abrupt in English and their translations into Hungarian

Abrasively- in an abrupt manner.
Olyan kesze- kusza módon.

Really, Grace, you were rather abrupt.
Igazán, Grace, meglehetősen kapkodó voltál.

it was too abrupt and final.
nagyon befejezetlen és hirtelen volt.

Is he always so changeful and abrupt?
Mindig ilyen szeszélyes és nyers?

So changeful and abrupt.
Olyan szeszélyes és nyers modorú.

Bader, this letter you wrote earlier is a little abrupt.
Mr. Bader, az a levél, amit korábban irt, kissé meredek.

Especially if it is frequent or abrupt.
Különösen, ha gyakori vagy hirtelen van.

This was an abrupt change in policy.
Ez váratlan fordulat volt

When the stimulus is shocking or abrupt, a common reaction is to cover(or otherwise protect)
Ha az inger sokkoló vagy váratlan, egy általános reakció jön létre,

possibly too abrupt if you set it too high, creating artifacts(default: 5).
talán túl gyorsan is, ha túl nagy értéked adsz meg, mellékhatásokat okozva(alapértelmezett: 5).

However, an abrupt end to the War of the Spanish Succession
Azonban a háború gyorsan véget ért, és az ígéret,

so as not to seem too abrupt, when the Professor jumped up,
hogy ne legyen túlságosan váratlan, amikor a professzor felkelt,

we are concerned that an abrupt decline in the Antarctic and Greenland ice sheets, which will exacerbate
a grönlandi jégtakaró gyors zsugorodása még inkább felgyorsítja a folyamatokat"- mondta Petteri Taalas,

Hall's research indicates that global warming could trigger an abrupt and catastrophic shift in the planet's climate.
Hall kutatásai alapján arra a következtetésre jut, hogy a globális felmelegedés váratlan és karasztrofális változást idézhet elő bolygónk éghajlati viszonyaiban.

bringing this pitiful coup to a rather abrupt end.
ez a szánalmas puccs is meglehetősen gyorsan véget ér.

we are concerned that an abrupt decline in the Antarctic and Greenland ice sheets will exacerbate future rise.
attól tartunk, hogy az antarktiszi és a grönlandi jégtakaró gyors zsugorodása még inkább felgyorsítja a folyamatokat.

protect the deposit in case of abrupt market fluctuations.
ha váratlanul piaci ingadozások.

Considers that at the onset of the crisis it was difficult to have predicted some abrupt imbalances with devastating effects in some Member States;
Úgy véli, hogy a válság idején nehéz volt előre jelezni bizonyos váratlan egyensúlyhiányokat, amelyek néhány tagállamban pusztító hatással jártak;

Two weeks ago, Cardinal Müller said that his removal was abrupt, and announced with only a minute's notice.
Két héttel ezelőtt Müller bíboros azt mondta, hogy a leváltása váratlan volt és csak az utolsó pillanatban jelentették be.

And yet is it possible that a transformation can take place in ideas without bringing about some abrupt displacements in the equilibrium of life?
És lehetséges-e mégis, hogy végbemenjen valamiféle változás az eszmékben anélkül, hogy váratlan elmozdulásokat idézzen elő az élet egyensúlyában?