HIRTELEN VOLT in English translation

• was sudden
• suddenly i had
• abrupt

Examples of using Hirtelen volt in Hungarian and their translations into English

Halála pedig ugyanolyan tragikus és hirtelen volt, mint élete.
His birth was just as sudden and as huge as his death.

hogy a támadás hirtelen volt, senki sem várt rá.
it becomes clear that the attack was sudden, no one was waiting for him.

És hirtelen volt egy látomásom, amelyben Isten Igéjét ugyanazon a szinten láttam, mint a félelmeket, az ellenség hazugságait és a körülményeket.
Raise My Word to the HIGHEST place” and suddenly I had a vision where I saw the Word of God on the same level as the fears, as the lies of the enemy and circumstances.

A gyermek észre magát, hirtelen volt tehetsége a rajzoláshoz
A child can realize himself, suddenly he had a talent for drawing

A nyugalmat, a föld hirtelen volt egy nap zavarta egy szörnyeteg nevű Saren, aki megpróbálja szabály minden teremtmény a földön.
The peacefulness of the land was suddenly disturbed one day by a monster called Saren who attempts to rule all creatures in the land.

az átmenet esetleg hirtelen volt, és lehet, hogy nem volt időnk ahhoz, hogy feldolgozzák azt, ami történt.
the transition may have been abrupt and you may not have had time to even process what has happened.

Ha hirtelen volt egy számítógép vagy játékkonzol,
If suddenly stood between you computer

aztán hirtelen volt egy robbanás.
and… and then suddenly there was a boom.

amikor hirtelen volt egy robbanás, amely elpusztította az egész várost.
when suddenly there was an explosion that destroyed the whole city.

mint a többi felvidéki települések hirtelen volt a fejlődő szolgáltatásokat nyújtó szállást lakókocsik és az utazók.
like other highland settlements suddenly was developing services for providing accommodation to caravans and travelers.

injekcióként jelentett írt az átmeneti pénzzavarra, illetve ha hirtelen volt szükségünk egy kisebb-nagyobb összegre….
meaning a temporary financial mess as a kind of financial injection, or suddenly needing a smaller or larger amount to buy a car.

Előfordulhat, hogy hirtelen van rá szükséged.
You may need it suddenly.

Esetleg hirtelen van pénzre szüksége?
They may suddenly need money?

Különösen, ha gyakori vagy hirtelen van.
Especially if it is frequent or abrupt.

Előfordulhat, hogy hirtelen van rá szükséged.
Do you need may suddenly emerge.

Bármelyik ünkkel előfordulhat, hogy hirtelen van szüksége pénzre.
Sometimes it may happen that you suddenly need money.

Most hirtelen van egy határ?
Now, suddenly there's a line here?

Most meg hirtelen van egy tinédzserem.
Now all of a sudden, I have a teenager.

Most hirtelen van véleményed?
All of a sudden, you have an opinion on this?

Hirtelen, van egy csendes, kitartó kopogtat az ajtón.
All of a sudden, there is a quiet, persistent knocking at the door.