SUDDEN in Hungarian translation

• hirtelen
• váratlan
• sudden
• váratlanul

Examples of using Sudden in English and their translations into Hungarian

All of a sudden Rebecca comes along
Aztán jön Rebecca,

All of a sudden it became an overseas travelogue.
Aztán lett belőle egy tengerentúli utazás.

These include sudden, throbbing, or unrelenting pain,
Ezek közé tartozik a hirtelen, lüktető

So, is this your doing, my sudden but very welcome visit here?
Szóval ez a te műved? A hirtelen, de nagyon szívélyes idelátogatásom?

It's a sudden but, to be honest she's easily to get through?
Elég gyors, de szerinted könnyen átvészeli?

But a sudden illness prevented her from coming.
Váratlanul jött betegsége azonban megakadályozta abban, hogy jelen legyen.

Then all of a sudden, I found myself as a working mom.
Aztán egyszer csak egyedülálló édesanyaként találtam magam.

Sudden cardiac death occurs when the heart's electrical system fails.
Hírtelen szívhalál akkor következik be, amikor a szív elektromos rendszere meghibásodik.

Then, all of a sudden, he just stopped.
Aztán egyszer csak elhallgatott.

But it is not only ambition which can arouse sudden enthusiasm for a particular profession;
Valamely hivatás iránti pillanatnyi lelkesedésünket azonban nemcsak az irigység keltheti fel;

And after that sudden, horrible fire… on the launchpad during a routine test.
És a váratlan, szőrnyű tűz után… ami a kilövőálványon a tesztelési program közben.

This sudden, massive transfer of etheric matter is the start of the death process.
Ez a hirtelen, nagymennyiségû éteri anyag- átvitel a halál folyamatának a kezdete.

I was busy preparing for my sudden vacation.
Rendkívül lefoglalt hirtelenjében jött vakációm megszervezése.

All of a sudden I feel energized again.
Hírtelen újra energikusnak érzem magam.

A sudden headache, Majesty.
Hírtelen fejfájás, Felség.

Then all of a sudden, she's calling me,
Aztán egyszer csak felhívott,

You couldn't use any of that money to finish Sudden Valley?
Nem tudtad volna Sudden Valley befejezésére használni a pénzt?

And all of a sudden, I thought,"Well, who am I gonna get to play Prospero?
Aztán egyszer csak gondoltam egyet,"Kit kérjek fel Prosperonak?

Laura's passing was so sudden, so shocking.
Laura halála olyan váratlan volt, annyira megrázott.

Then you show up and all of a sudden you're the favorite again?
Erre felbukkansz és egyből te vagy a kedvenc?