UGYANAZT A MUNKÁT in English translation

• same work
• same job

Examples of using Ugyanazt a munkát in Hungarian and their translations into English

Így született pár korlátozott megállapodás az egyenlő bérezéssel kapcsolatban; engedélyezték az azonos fizetést azon nők számára, akik bármiféle felügyelet, vagy segítség nélkül végezték ugyanazt a munkát, mint férfi kollégáik.
Some limited agreement on equal pay was reached that allowed equal pay for women where they performed the same job as men had‘without assistance or supervision'.

soha nem képes megtalálni ugyanazt a munkát újra.
never able to find the same work again.

vajon minden munkavállaló, aki ugyanazt a munkát csinálja, ugyanannyi fizetést kap szerte az EU-ban?
should all workers doing the same job get the same pay across the EU?

amellyel félidőt takaríthat meg, hogy ugyanazt a munkát befejezze.
with which you can save half time to finish the same work.

Kövesd a termék frissül 30 Október, Apple MacBook négy, hogy sokat ugyanazt a munkát.
Following the product refresh on 30 October, Apple has four MacBooks that do much the same job.

És nem tudom, hogy olvasta-e az újságban, de elfogadtak egy törvényt, hogy ott, ahol a nők ugyanazt a munkát végzik, mint a férfiak ugyanannyit kell.
And I don't know if you have read in the paper but… they passed a law where women who do the same work as men… we get pais the same thing.

amikor a szakember hat órán keresztül ugyanazt a munkát végzi.
when the professional will perform the same work for six hours.

csak ketten vagy hárman a szobákban, de ugyanazt a munkát végezték, és jó kapcsolatba kerültek a sorstársaikkal.
but only two or three to a room, but they did the same work, and got along well with them.

Először is kevesebb bérért végezzük ugyanazt a munkát az ő gyáraikban Magyarországon,
First of all, in their factories in Hungary we do the same jobs for less money than workers do in,

Miközben mindannyian ugyanazt a munkát sok különbség van közöttük,
Whilst they all do the same job there are many differences between them,

Ellentétben a többi mechanikai tápkitöltések ugyanazt a munkát anélkül, hogy sok fizikai erőkifejtés mellett ők
Unlike his fellow mechanical power planes do the same work without much physical effort,

A nőkkel nem lehet ugyanazt a munkát elvégeztetni, mint a férfiakkal,
You cannot make women work in the same jobs as men do,

Egy forinttal sem kaptam kevesebb fizetést, mint ugyanazt a munkát végző férfi munkatársaim.
As a female engineer myself I have never been paid less than my male colleagues for the same job.

Az új főnökével szemben is dolgozott amikor von der Leyen ugyanazt a munkát látta el Németországban.
He's also worked opposite his new boss when von der Leyen held the same job in Germany.

A kérdés, hogy miért hozhat ilyen kockázat, ha a természetes szépség jogorvoslatokról, amelyek ugyanazt a munkát, hogy Ön szép,
The question is, why take such a risk when there are natural beauty remedies which do the same job of making you beautiful,

Tudnia kell, hogy az egész Testvérség nem ugyanazt a munkát teljesíti, amit Mestereink.
He must remember that not by any means the whole of the Brotherhood is doing the same work as our Masters.

itt a Search Engine Optimization nem ugyanazt a munkát.
here Search Engine Optimization does the same work.

Ők nem szeretnek menni ugyanazt a ruhát, hogy a szülők nem ugyanazt a munkát, csak a szórakozás és pihenni.
They do not like to go in the same clothes that parents do the same job, just have fun and relax.

Csak az most nem működne, mert akkor lehet, hogy valaki mindig ugyanazt a munkát kapná.
It's just that wouldn't work with the chore wheel because people might get- the same chore…- Yuck.

akkor meg kell csinálni ugyanazt a munkát, mint az előző változat,
then you should do the same work as in the previous version to get rid of the cracks,