UGYANAZT A SZEREPET in English translation

• same role
• same part
• same function

Examples of using Ugyanazt a szerepet in Hungarian and their translations into English

Az értelmezőnek ugyanaz a mondatbeli szerepe van, mint az előző mondatrésznek.
An apposition plays the same role in a sentence as its preceding clause.

Az EP-nek nem ugyanaz a szerepe, mint a nemzeti parlamenteknek.
They do not perform the same role as do parties in national parliaments.

És e meghasadás miért mindig ugyanazokkal jár ugyanazokban a szerepekben?
And why does that scission always put the same people in the same roles?

Nagyjából ugyanaz a szerep.
Basically the same part.

Aztán mindketten jelentkeztünk ugyanarra a szerepre egy filmben.
And then we were both up for the same part in a movie.

És ugyanarra a szerepre pályáztunk.
And we auditioned for the same roles.

Vagy talán egy mai nő nem ugyanazokat a szerepeket veszi magára, mint egy Istennő?
Is it not true that a woman plays the same roles as a goddess?

És szerintem ugyanazzal a szereppel.
I think it's the same role.

Ezért is volt fontos számomra, hogy három különböző színészt válasszak ugyanarra a szerepre.
That's why I chose to let a lot of different actors play the same part.

Ha mindannyian ugyanarra a szerepre teremttettünk volna az életben, nem lenne szükség oly sokféle feladatra.
Were each of us designed to fulfill exactly the same role in life, there would be no need for so many forms of expression.

Egész életében ugyanazt a szerepet kellett játszania.
He's been playing the same role his entire life.

Egynél több játékos is használhatja ugyanazt a szerepet.
More than one player can choose the same space.

Egynél több játékos is használhatja ugyanazt a szerepet.
More than one player may select the same effect.

Ön szerint ki játszotta jobban ugyanazt a szerepet?
Who do you think played their role the best?

Az a képmutató, aki mindig ugyanazt a szerepet játssza, végül nem képmutató már;
The hypocrite, who always plays one and the same part, ceases at last to be a hypocrite;

Lehetőségünkben áll, hogy azt mondjuk: Már túlságosan régóta játszom ugyanazt a szerepet, itt az ideje.
We do have a choice to say,“I have been playing this same character for too long, and it is time to take on a new role.”.

Ebből a szemszögből a kontextus ugyanazt a szerepet játssza, mint az‘elsődleges kulcs' az adat-normalizációban.
In this regard, context plays a similar role to the‘primary key' in data normalization.

Már tudjuk, hogy Justin Guthrie programozási képességeinek köszönhetően ugyanazt a szerepet töltötte be, mint Carter Averill.
We already know that Justin Guthrie's programming skills allowed him to perform much the same function as Carter Averill.

A mesterséges intelligencia ugyanazt a szerepet fogja betölteni, mint az elektromosság jó száz évvel ezelőtt.
Artificial intelligence will transform every industry, just as electricity did 100 years ago.

Ugyanazt a szerepet több színész is játssza, ahogyan mindannyian ugyanabból az anyagból vagyunk gyúrva,
The same character is played by numerous actors, the same way