Examples of using Visszaviszik in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
A kölyköket megtalálják és visszaviszik az intézetbe.
Kids are found and returned to school.Mi történik a könyvvel, miután visszaviszik a könyvtárba?
Vannak ISKCON guruk, akik azt állítják, hogy visszaviszik Istenhez tanítványaikat, mivel ők a soron következő kapcsolatok Srila Prabhupadahoz, az Alapító-Acaryahoz;
Some ISKCON gurus claim they are taking their disciples back to Godhead by acting as current links to Srila Prabhupada who is the Founder-Acarya;A NATO-főtitkára szerint a migránsokat akkor is visszaviszik majd Törökországba,
Sonic világában eluralkodik a káosz, mikor rejtélyes új erő bukkan fel,„időlyukakat” hozva létre, melyek visszaviszik az időben Sonic-ot és barátait.
Sonic's universe is thrown into chaos when a mysterious new power creates‘time holes' which pull him and his friends back through time.Sonic világában eluralkodik a káosz, mikor rejtélyes új erő bukkan fel,„időlyukakat” hozva létre, melyek visszaviszik az időben Sonic-ot és barátait.
Sega says Sonic's world is thrown into chaos when a mysterious power creates'time holes' which pull Sonic and his friends back through time.Becslések szerint egyes országokban a boltban megvett termékek közel 9 százalékát visszaviszik a vevők.
Estimates reveal that in some countries, buyers return nearly 9 percent of items purchased in stores.ahonnan a folyók visszaviszik a vizet az óceánokba.
whose rivers carry water back to the oceans.hogy elveszik az egyik próbálkozásukat, és visszaviszik a kezdővonalat a szabálytalanság pontjára.
by having to move the line of scrimmage back to the spot of the foul.gyanútlan londoni Sotheby's aukciósházba eladásra, aztán a hamis Faberge-tojásokat és egyéb„restaurált” tárgyakat visszaviszik Moszkvába.
then send fake Faberge eggs as well as other''restored'' objects back to Moscow.Amerikai orvosok úgy próbálják kezelni a poszttraumás stressz-betegségben szenvedő katonákat, hogy az iraki és afganisztáni csatateret szimuláló virtuális valóság játék segítségével visszaviszik őket a harcmezőre.
Doctors are treating soldiers suffering from post-traumatic stress disorder by plunging them back into combat using a virtual reality game that simulates scenes from Iraq and Afghanistan.lehetőleg biotermékeket használnak fel, és az északi konyhaművészetet visszaviszik a gyökerekhez, nagymamáik szakácskönyveinek fellapozásával.
sourcing exclusively local products, going organic and returning Nordic cooking to its roots by sifting though their grandmothers' cookbooks.A törékeny lelet tíz napig lesz látható a Discovery Times Square kiállítóterem pénteken megnyílt tárlatán, mielőtt visszaviszik Izraelbe.
The tiny scroll will be shown for 10 days at the Discovery Times Square exhibition space before returning to Israel.Úgy döntöttek, hogy visszaviszik a kockát annak érdekében,
It A történet elején Rose-t és Lissát visszaviszik az Szent Vlagyimir Akadémiára, ahonnan két évvel ezelőtt megszöktek.
Vampire Academy begins with Rose and Lissa being brought back to St. Vladimir's Academy from which they escaped two years ago.Az orvosok véleménye, ha a beteget visszaviszik a múltjába… és a régi dolgokat újra megtenné, visszakaphatná az emlékeit.
The doctors opine that if the patient were to be taken into the past… and old incidents played again,… he can regain his memory.Az eljárást követően néhány nap múlva visszaviszik őket a tengerbe elég távol a begyűjtés helyétől, hogy ugyanazokat a rákokat ne véreztessék rendszeresen.
They Olyan érzés volt, mint amikor az embert a szülei visszaviszik egy helyre, ahol nagyon kicsi gyermekként eltöltött pár évet.
It was like when your parents take you back to a place where így még nehezebb lesz, ha visszaviszik a börtönkórházba.
it will be that much harder… when they transfer him back to a prison hospital.Bulger-t visszaviszik Bostonba szembesítésre.
Bulger will be returned to Boston 
