VITÁZOTT in English translation

• debated
• argued
• an argument
• fought
• arguing

Examples of using Vitázott in Hungarian and their translations into English

Menetről menetre… vitázott velem.
Round after round, he's arguing with me.

Azt hiszem, tudjuk, miről vitázott Mickey és az áldozat.
So we think we know what Mickey and our victim were fighting about.

A romák helyzetéről vitázott az….
Discussion of the problems of the Roma….

Mateusz Morawiecki lengyel miniszterelnök szerdán az EU jövőjéről vitázott a képviselőkkel és az Európai Bizottság alelnökével, Valdis Dombrovskis-szal.
Prime Minister of Poland Mateusz Morawiecki debated the future of Europe with MEPs and EU Commission Vice-President Valdis Dombrovskis, on Wednesday.

Angela Merkel német kancellár kedden Strasbourgban Európa jövőjéről vitázott a képviselőkkel és az Európai Bizottság elnökével, Jean-Claude Junckerrel.
German Chancellor Angela Merkel debated the future of Europe with MEPs and the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, on Tuesday.

állandóan vitázott az anyjával, hogy kell a pénz cigarettára.
who while I was there, constantly argued with her mother demanding money for cigarettes.

Akivel Franca a bisztrónál vitázott, ellenőriztem a foglalási nevet
As for who Franca fought with at the bistro, I checked the name of the reservation

Néhány epikureus és sztoikus filozófus is vitázott vele, akik közül egyesek ezt kérdezték:"Mit akarhat ez a fecsegő mondani?".
Epicureans and Stoic philosophers debated with him, some of them asking,“What is this babbler trying to say?”.

Persze Clyde Dennison vitázott a családi vagyonról a bátyjával a bíróságon.
Of course, Clyde Dennison fought his brother over the family's assets all the way through the courts.

sztoikus filozófus is vitázott vele, akik közül egyesek ezt kérdezték:„Mit akarhat ez a fecsegő mondani?”.
Stoic philosophers also debated with him and some said,"What does this babbler want to say?".

hogy felküldték az este a szobájába, mert vitázott a 16 éves nővérével,
they sent him to his room last night for arguing with his 16-year-old sister,

Nem is olyan régen az Oxford Egyetem törölt egy vitát az abortuszról, mivel a tüntetők ellenezték, hogy két férfi vitázott volna.
Recent cases include Oxford University cancelling a debate on abortion last year because people objected to the fact it was being debated by two men.

Szóval utoljára tegnap látták Sergei-t este 8:00 körül, miután a szobájába küldték, mert vitázott a nővérével.
So, the last time you saw Sergei was 8:00 p. m. last night after you sent him to his room for arguing with his sister.

hat métert süllyed és a kormány már a főváros elköltöztetéséről is vitázott.
metres per year and government has debated moving the capital city.

Jean-Manuel Rozan egyszer egy egész délutánon át vitázott Sorossal a tõzsdérõl.
once spent an entire afternoon arguing about the stock market with Soros.

Több mint 250 diák járta be az épületet, beszélgetett képviselőkkel és vitázott őket érintő témákról.
Over 250 young people attended the sitting in Stormont and discussed and debated issues of importance to them.

Az Európai Bizottság elnöke az Unió helyzetéről, az EU előtt álló kihívásokról, az EU jövőjéről vitázott Strasbourgban a képviselőkkel.
The president of the European Commission debated with the MEP's in Strasbourg the state of the Union, the challenges the EU is facing and its future.

akivel Huxley korábban is vitázott már arról, vajon az ember valóban a csimpánzoktól származik-e.
against whom Huxley also debated on whether man was closely related to apes.

Kiemelte, hogy figyelmesen végighallgatott valamennyi képviselőt, aki róla vitázott, s külön örül elődei, Nebojša Stefanović és Slavica Djukić Dejanović eddigi házelnökök támogatásának.
She says she listened carefully to all of the MPs who had discussed about her, and underlined that she was especially glad for the support of her predecessors Nebojsa Stefanovic and Slavica Djukic Dejanovic.

Magányos, sokszor verekedett az iskolában, vitázott a tanárokkal, és erőszakos játékok vannak a számítógépén.
Loner, bunch of fights at school, arguments with teachers, violent video games on his computer.