VONJUK BE in English translation

• involve
• to include
• bring

Examples of using Vonjuk be in Hungarian and their translations into English

Vonjuk be a folyamatba a résztvevőket!
Enlist the participants in the process!

Vonjuk be a programba az oktatásért felelős nemzeti, regionális és helyi hatóságokat is!
Let us involve in it the national, regional and local authorities responsible for education!

Vonjuk be a gyerekeket a tervezésbe!
Get the kids in on planning!

Javaslom, hogy legalább Glen Greenwald-ot vonjuk be.
I recommend at a very minimum you involve Glen Greenwald.

A változtatási óhajokat rugalmasan kezeljük és időben vonjuk be a gyártási folyamatba.
Change requests are processed flexibly and incorporated into the production process in due time.

A közvetlen demokráciától a képviseleti demokráciáig. Hogyan vonjuk be a helyieket?
Democracy in our own neighbourhood- how to involve local people?

Ki szavaz arra, hogy Pirx kapitányt vonjuk be a kísérletbe?
Who would like to see Commander Pirx involved in our programme?

Hogy a tényleges munkába vonjuk be.
Included in the real job.

Vonjuk be a barbárokat, így a mutánsok meghalnak
Involve the barbarians so the mutants die…

Végezetül azzal a fontos kéréssel szeretném zárni, hogy a következetes ellenőrzésbe vonjuk be a dohányipar azon tevékenységeire való reagálást is, amelyek a dohányzásellenes intézkedések megtorpedózására irányulnak.
I would like to conclude with an important request for consistent monitoring to include responses to the activities of the tobacco industry aimed at torpedoing anti-smoking measures.

Vonjuk be a kulcsszereplőket és a szélesebb közvéleményt a társadalmi kihívásokon belüli,
Involve key stakeholders and the wider public in identifying

hogy hogyan támogatjuk és vonjuk be egymást a különböző feladatokba. Mit tanácsolnál azoknak, akik ezen a munkán törik a fejüket?
support one another and involve each other in different tasks?

A gyermekek védelme- Mindent megteszünk annak érdekében, hogy a gyermekeket a szülők/ törvényes gyámok beleegyezése nélkül ne vonjuk be a projekt megvalósításába.
Protection of the Children- We do our best not to include children in this project realization without their parents/ legal guardians consent.

Ismétlem, általában hagyjuk, hogy a diák befejezze a napot, és… nem vonjuk be a szülőt, szülőket,
Again, ordinarilywe'dletthe studentfinishoutthe day and not involve the parent, parents,

Az aktiválást követően a dióféléket különböző hozzávalókkal vonjuk be, például gyógynövényekkel
Following the activation, the nuts are coated with different ingredients, such as herbs

Az IncQuery Labs-nél a gyakornokokat valódi, kihívást jelentő ipari kutatás-fejlesztési projektekbe vonjuk be, az autóipar, az Internet of Things,
At IncQuery Labs, interns are involved in challenging industrial R&D projects in the domains of automotive,

Együtt, az emberek egy új generációját vonjuk be, hogy tanuljon,
Together, we will invite a new generation of people who learn, create,

Számos alkalmazottunkat vonjuk be a jótékonysági munkába- célunk, hogy a fiatalok életét jobbá tegyük az oktatás által- leginkább helyi szinten.
Many employees are involved in charity work- aiming to improve the lives of young people through education- mostly at a local level.

Újra kell gondolnunk, hogyan vonjuk be az összes szereplőt
We need to rethink how to involve all relevant actors

Főzzünk egészséges ételeket a családnak, vonjuk be a gyereket is a konyhai műveletekbe,
Cook healthy meals for your family, and let your child be involved in making dinner,