TAPI TETAP in English translation

• but still
• but keep
• but remain
• but stay
• but nonetheless
• but anyway
• but nevertheless
• but stick
• but continue
• but retains
• but steady
• but always

Examples of using Tapi tetap in Indonesian and their translations into English

Tapi tetap disini dan jatuh dalam nyala api,
But staying here and going down in flames,

Pesimis itu satu hal tapi tetap terkunci terhadap pikiran negatif adalah hal lain.
Pessimism is one thing- but remaining perpetually locked in a negative mindset is another.

Tapi tetap termotivasi setelah itu jauh lebih menantang.
But staying motivated afterwards is far more challenging.

Mereka kalah tapi tetap melawan.
They lost but continued fighting.

Menjadi kaya itu sulit, tapi tetap kaya itu lebih sulit lagi.
It is hard to become rich, but staying rich is way harder.

Jadilah nyata dan faktual, tapi tetap mengusung hal yang positif dalam diskusi.
Be real and factual, but, keep a positive undertone in your discussion.

Tapi tetap, bagaimana dia masih bisa menyusulnya sampai sekarang?
But, still, how could she leave me now?

Bisa bekerja di lingkungan yang parah, tapi tetap daktilitasnya besar tanpa retak.
Can work in severe environment, but keeping great ductility without cracking.

Yash sedang berjuang tapi tetap bertarung.
Yuskov struggled but kept fighting.

Menjadi independen mudah, tapi tetap profesional sulit.
Being independent is easy, but remaining professional is difficult.

Kota ini ditangkap oleh orang-orang Arab Muslim di 634 tapi tetap utuh.
The city was captured by the Muslim Arabs in 634 but kept intact.

Aku benar-benar tidak setuju tapi tetap diam.
I totally disagreed but kept quiet.

Dia terlalu memikirkan semua kegagalannya, tapi tetap mengangkat kepalanya.
He was thinking too much about all his failures, but kept his head up.

aku pikir, tapi tetap diam.
I thought, but kept quiet.

Sedangkan Aeropostale mengajukan pailit di 2016 tapi tetap membuka beberapa toko.
Aeropostale declared bankruptcy in 2016, but kept some stores open.

Aku benar-benar tidak setuju tapi tetap diam.
I disagreed, but kept silent.

Li Qiye mengangguk tapi tetap diam.
Li Qiye nodded but stayed quiet.

Bergerak ke atas adalah perjalanan paling gila, tapi tetap di atas membutuhkan komitmen serius.
Moving upwards is the craziest ride, but staying on top requires a serious commitment.

Dia memotong setengah jam kerja, tapi tetap membayar penuh upah karyawannya.
He cut work hours by half, but continued to pay his employees full wages.

Belum bisa dipastikan sebagai perbaikan tapi tetap.
Not exactly an improvement, but, still.