Examples of using Addotti in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Vi sono più motivi di quelli già- ripetutamente- addotti per cui i cittadini temono che l'Unione europea non sarà in grado di offrire loro un futuro.
There are more reasons than those already- and repeatedly- adduced for why people are afraid that this European Union will be unable to offer them a future.I motivi di cui al paragrafo 1, lettera g possono essere addotti esclusivamente dalla persona
Forma un gran numero di addotti del tipo z,
It forms a variety of adducts of the type z,l'operatore abbia addotti"condizioni inaccettabili".
Non sono favorevole al rinvio perché i motivi addotti da chi lo sostiene sono assolutamente infondati.
I am against deferment, because the reasons given by those who are calling for it do not hold up in any way.Gli argomenti linguistici addotti da taluni Stati membri per non accettare le proposte della Commissione non hanno mai convinto il CESE.
The language-related points cited by certain Member States in opposition to the Commission's proposals have never convinced the EESC.La Commissione esamina senza indugio i motivi addotti dallo Stato membro in questione e consulta il Comitato permanente per
The Commission shall examine as soon as possible the reasons invoked by the Member State concernedPer i motivi addotti sopra, non è meraviglioso che non scopriamo qui tutti i fenomeni naturali connessi solitamente con Dodona.
For the reasons adduced above, it is not wonderful that we do not discover here all the natural phenomena usually associated with Dodona.formano i cosiddetti addotti.
forming what are known as adducts.Spetta al richiedente presentare gli elementi necessari alla valutazione della realtà dei fatti e delle circostanze addotti.
It is for the asylum-seeker to submit the evidence needed to assess the veracity of the facts and circumstances put forward.Per i motivi addotti, non si deve infatti parlare di reti di oltre 2,5 Km.
For the reasons given above, there should be no discussion of anything more than 2.5 km.Ma tali incidenti non sono mai stati addotti come pretesto, come condizione per l'esistenza
quando vengono addotti in una causa in cui sono invocate direttive,
where they are invoked in cases concerning directives,I costi elevati sono spesso addotti dalle PMI come ragione per la mancata acquisizione di diritti formali di proprietà industriale.
High costs are often cited by SMEs as a reason for not having formal industrial property rights.Gli argomenti addotti contro di esso, ma abbastanza inadeguati per mettere da parte prove positive,
The arguments adduced against it, but quite inadequate to set aside positive evidence,hanno messo a punto un metodo che permette di rilevare questi addotti.
M. V. Reddy, have developed a means of detecting these adducts.In terzo luogo, la Decisione non indicherebbe quali, tra i costi aggiuntivi addotti dalla Volkswagen, non sono stati presi in considerazione.
Thirdly, the Decision does not indicate what additional costs put forward by Volkswagen were not accepted.Per i motivi addotti, entrambe le soluzioni potrebbero anche diminuire i costi a carico dei contribuenti e delle amministrazioni fiscali.
For the reasons given, both solutions could also reduce the cost for taxpayers and tax administrations.Uno degli argomenti spesso addotti a favore di questa privazione del diritto di voto è che i cittadini che vivono all'estero perdono contatto con il paese di origine.
One of the arguments often used in favour of disenfranchisement is that citizens living abroad lose contact with their home country.Gli argomenti addotti per sostenere l'esclusione delle donne dal sacerdozio non reggono al vaglio di un minuzioso esame critico.
The arguments adduced to bolster the ban of women priests do not stand up to scrutiny.
