ASPETTI PROBLEMATICI in English translation

• problematic aspects
• problematic issues
• troubling aspects

Examples of using Aspetti problematici in Italian and their translations into English

ufficiale dei corpi idrici, mentre si intende evidenziare aspetti problematici legati alla definizione della qualità ecologica attraverso l'esame dei risultati della classificazione.
while it is intended to highlight possible problematic aspects of ecological quality definition through the analysis of classification results.

Mi sono astenuto all'atto del voto su questa specifica relazione perché presenta aspetti problematici, a parte il resto,
I abstained from voting on this specific report, because there are problematic points, apart from anything else, in connection with the proposed economic reforms

Via via che ascenderete verso il Paradiso imparerete sempre di più che molti aspetti problematici dell'amministrazione universale possono essere compresi solo dopo aver acquisito una capacità esperienziale accresciuta e un'intuizione spirituale superiore.
As you ascend Paradiseward, you will increasingly learn that many problematic features of universe administration can only be comprehended subsequent to the acquirement of increased experiential capacity and to the achievement of enhanced spiritual insight.

Ecco, in sintesi, alcuni aspetti problematici sollevati dal dibattito attuale sulla riddah,
So this is an overview of some of the problematic aspects raised by the current debate over the riddah,

articolato dibattito con gli stakeholders ha individuato una serie di aspetti problematici su cui la nuova Commissione dovrà prendere posizione.
detailed discussions with stakeholders have highlighted a number of points of concern on which the new Commission should take a stand.

La prima parte riguarda l'attuale sistema di valutazione dei nuovi prodotti destinati ad entrare nella catena alimentare, mentre l'obiettivo della seconda parte è segnalare alcuni aspetti problematici del commercio internazionale di prodotti agroalimentari.
The first part of the opinion is about the current system for assessing new products intended to enter the food chain while the second part seeks to flag up certain issues in international trade relating to agri-food goods.

Uno degli aspetti problematici del caso McCarrick è che già nel 2005
One of the problematic aspects of the case McCarrick is already in 2005

hanno rivelato aspetti problematici, in particolare quando si trattava di accordi di licenza conclusi tra concorrenti aventi potere di mercato
have unveiled problematic issues, particularly when licensing agreements were entered into between competitors with market power

approfondire la conoscenza della sua lunga attività ancora oggi ricca di aspetti problematici.
at the same time further knowledge about a long career still full of problematic aspects.

solleva però degli aspetti problematici che coinvolgono i fruitori della comunicazione digitale,
raises problematic issues involving the users of digital communication,

approfondire la conoscenza della sua lunga attività ancora oggi ricca di aspetti problematici.
at the same time further knowledge about a long career still full of problematic aspects.

I principali aspetti problematici che devono essere affrontati sono la creazione di mercati effettivamente aperti( i mercati esistenti si riducono spesso a dei quasi monopoli),
The main critical factors which remain to be addressed are the creation of truly open markets(which often remain quasi monopolies), the establishment of independent regulators,

La prima parte riguarda l'attuale sistema di valutazione dei nuovi prodotti destinati ad entrare nella catena alimentare, mentre l'obiettivo della seconda parte è segnalare alcuni aspetti problematici del commercio internazionale di prodotti agroalimentari, sia per gli agricoltori che per i consumatori
The first part of the opinion is about the current system for assessing new products intended to enter the food chain while the second part seeks to flag up certain issues in international trade relating to agri-food goods which concern farmers,

La prima parte riguarda l'attuale sistema di valutazione dei nuovi prodotti destinati ad entrare nella catena alimentare, mentre l'obiettivo della seconda parte è segnalare alcuni aspetti problematici che il commercio internazionale di prodotti agroalimentari presenta sia per gli agricoltori che per i consumatori
The first part of the opinion is about the current system for assessing new products intended to enter the food chain while the second part seeks to flag up certain issues which international trade relating to agri-food goods poses for farmers,

nonché per risolvere altri aspetti problematici del processo di ricongiungimento familiare,
resolve other problematic aspects of family reunification,

nel caso di una conferma della validità della sua motivazione sia quando una miglior conoscenza di aspetti problematici gli consenta di modificare la propria scelta.
to that of the candidate; whether the validity of his motives is confirmed or whether a greater awareness of problematic aspects in his character will encourage him to make another choice.

Tra i diversi aspetti problematici, sento l' obbligo di sottolineare il modo' ambiguo?
Amongst various troublesome aspects, I feel bound to highlight the' ambiguous?

La diversa normativa delle singole province rappresenta un ulteriore aspetto problematico.
The different legislation of the individual provinces is an additional problematic aspect.

Il secondo aspetto problematico dello“sviluppo sostenibile” del Rapporto Brundtland riguarda la dimensione economica.
The second problematic aspect of“sustainable development” mentioned by the Brundtland Report is the economic dimension.

Il suo aspetto problematico è che non è un progetto di liberazione,
Its problematic aspect is that it is not a liberation project,