CONQUISTASSE in English translation

• conquered
• takes
• conquer
• he's seducing her

Examples of using Conquistasse in Italian and their translations into English

prima che un reggimento assaltasse e conquistasse l'abbazia posta in cima ad una collina.
then a regiment boldly attacked and captured the abbey at the top of the hill at bayonet point.

Dai primi tentativi nell'officina casalinga di Fritz ci sono voluti altri 25 anni perché il rivoluzionario sistema di attacco conquistasse la maggior parte degli sci alpinisti in tutto il mondo.
After the"shitty first drafts" it took further 25 years for the revolutionary binding system to convince the majority of ski tourers all over the world.

Ma questo fu uno dei tanti drammi che si consumarono intorno alla donna prima che con tanti sacrifici e lotte conquistasse alcuni diritti fondamentali.
Few people know this was only one of the many dramas that were consumed around the woman before obtaining basic rights with so many sacrifices and struggles.

Ma questo fu uno dei tanti drammi che si consumarono intorno alla donna prima che con tanti sacrifici e lotte conquistasse alcuni diritti fondamentali.
This is believed in Italy. Few people know this was only one of the many dramas that were consumed around the woman before obtaining basic rights with so many sacrifices and struggles.

Mandò il Figlio eterno nella luce perché conquistasse il mondo alla sua luce.
He sent the eternal Son in the light so that he conquered the world to his light.

potrebbe prevedere che Roma conquistasse l' impero di Parthian.
he might have expected that Rome would conquer the Parthian empire.

prima che Roma conquistasse il Mediterraneo.
just before Rome conquered the Mediterranean.

Se Milano conquistasse la medaglia d'oro,
Should Milan conquer the gold medal,

ambientato nella Germania del 1946 prima che il Reich vincesse la Seconda Guerra Mondiale e conquistasse il mondo.
set in 1946 Germany before the Reich won the Second World War and took over the world.

Benché sconfisse Bothwell e conquistasse il castello di Turnberry,
Though he captured the castles of Bothwell and Turnberry, he did little

Il piano così predisposto previde anche che Hooker assalisse e conquistasse"Lookout Mountain",
The plan also called for Hooker to assault and seize Lookout Mountain,

ha fatto appello a Israele affinchè conquistasse Gaza e mettesse i suoi cittadini in campi, finchè l'intera area non fosse etnicamente pulita da tutti i palestinesi.
faction within the party, called for Israel to conquer Gaza and to put its citizens in camps until the whole area was ethnically cleansed of all Palestinians.

I numeri di NPD sul digitale non tendono ad avere un gran riflesso sulla realtà- dice Wardell interpellato da Shacknews- Per quanto mi piacerebbe che la distribuzione digitale conquistasse il mondo, non riesco a pensare a un singolo publisher(inclusi noi stessi)
NPD's numbers on digital don't tend to have much reflection on reality- Wardell says when asked by Shacknews- As much as I would love digital distribution to take over the world, I can't think of a single publisher(including ourselves)

potrebbe prevedere pessimistico che un certo nuovo impero politico conquistasse Rome's, forse il Parthians feroce all' est.
he might pessimistically have expected that some new political empire would conquer Rome's, perhaps the fierce Parthians to the east.

il francofilo Vansittart era a favore dell' approccio francese, secondo la quale valesse la pena lasciare che l' Italia conquistasse l' Etiopia, per alimentare il Fronte di Stresa,
the Francophile Vansittart at the Foreign Office was in favor the French approach that it was worth letting Italy conquer Ethiopia in order to continue the Stresa Front,

essere il cuore nascosto di questa città che è stata insanguinata… pregando il Signore che conquistasse tutti, toccasse i cuori di ognuno,
a city that was bleeding," Sister Soccoro said, and"pray that the Lord conquer all, touch everyone's heart,

la Russia arrivasse e conquistasse la regione come ha fatto con la Crimea il mese scorso,
if Russia comes in and conquers the region like it did with Crimea last month,

An8}NELL'EPISODIO PRECEDENTE il tentativo di conquistare il cuore del fratello della sua nuova amica. La nostra storia è iniziata con la fuga della signorina Rebecca Sharp dalla scuola.
Our story began with Miss Rebecca Sharp's of her new best friend's brother… escape from the schoolroom, her attempt to capture the heart of.

Non vedevo l'ora di andarmene là fuori e conquistare il mondo. E proprio come lei,
In these offices, I couldn't wait to go out there and take on the world. And just like you,

Non vedevo l'ora di andarmene là fuori e conquistare il mondo. E proprio come lei,
And just like you, 23 years ago when I set foot and take on the world. in these offices,