CREARE DIFFICOLTÀ in English translation

• create difficulties
• pose difficulties
• creating difficulties

Examples of using Creare difficoltà in Italian and their translations into English

gli scioperi del servizio diplomatico in Israele potrebbero creare difficoltà alla preparazione.
the strikes of the diplomatic service in Israel could create difficulties in its preparation.

evitando i negoziati, è incompatibile con le promesse fatte a Washington e potrebbe creare difficoltà all'interno dello stesso governo israeliano.
constantly cancelled meetings and avoidance of negotiations will be incompatible with the promises made in Washington and possibly create difficulties within their government itself.

RICONOSCE che l'aumento dei costi dell'assistenza sanitaria può creare difficoltà a livello nazionale in ordine all'accessibilità,
RECOGNISES that rising health care costs may create challenges at the national level with regard to accessibility,

Vorrei sottolineare che il nostro compito non è creare difficoltà tra vecchi e nuovi Stati membri,
I would like to emphasise that it is not our job to create difficulties between old and new Member States,

Anche se la transizione allo sviluppo sostenibile potrebbe creare difficoltà per gruppi specifici di consumatori
Although specific groups of consumers and producers might have difficulties in making the transition to sustainable development,

Questo non dovrebbe creare difficoltà alle autorità fiscali sotto il profilo del controllo in quanto lo Stato membro dovrebbe ancora avere accesso alle fatture là dove l'imposta è dovuta.
This should not pose any difficulties for the tax authorities in terms of control since the Member State should still have access to the invoices where the tax is due.

Il riacquisto delle quote è correlato alla corrispondente automatica riduzione delle quote nazionali, la Sezione è dell'avviso che una siffatta operazione potrebbe creare difficoltà alle zone interessate alla coltura del tabacco.
The section considers that any move to tie the buy-back of quotas to an automatic reduction in the national quotas could create problems for tobacco growing areas.

la riduzione sostanziale dei dazi doganali previste da tale accordo possono creare difficoltà alla Côte d'Ivoire
substantial reduction of customs duties provided for in this Agreement can pose for Côte d'Ivoire,

allo scopo di creare difficoltà al vittorioso processo rivoluzionario.
with the aim of creating trouble for the victorious revolutionary process.

n. xiii che può creare difficoltà per i sistemi nazionali su base contrattuale che oggi funzionano molto bene.
no. xiii which may create difficulties for national agreement-based systems which at present operate very well.

le limitazioni di budget possano creare difficoltà a chi non è in grado di sostenere i costi per la frequenza dei corsi universitari.
although its limited funding may create difficulties for those required to pay university fees who are unable to do so.

negli esercizi commerciali tende tuttavia a creare difficoltà in termini di disponibilità di mezzi di trasporto,
to shops, is tending though to create bottlenecks in the availability of money transport facilities,

discordie insorgenti nei Paesi del Terzo Mondo siano sistematicamente incrementate e sfruttate per creare difficoltà all'avversario.
in which controversies and disagreements among Third World countries were systematically aggravated and exploited in order to create difficulties for the adversary.

in particolare per eliminare il rischio che eventuali difformità di applicazione dei controlli all'esportazione effettuati su prodotti a duplice uso inducano deviazioni di traffico che potrebbero creare difficoltà ad uno o più Stati membri.
in particular to eliminate the risk that possible disparities in the application of export controls to dual-use items may lead to a deflection of trade, which could create difficulties for one or more Member States.

Le sue dichiarazioni spesso creano difficoltà alle autorità vaticane
His statements frequently create difficulties for the Vatican authorities

Alcuni emendamenti creano difficoltà per la Commissione.
Some amendments create difficulties for the Commission.

Le“mosche volanti” possono disturbare una corretta visione, creando difficoltà soprattutto nella lettura.
The"flying flies" can disrupt correct vision, creating difficulties in reading.

E perché questo creava difficoltà a Ratzinger?
And why did that create difficulties for Ratzinger?

Le 11 regole per rimuovere gli ostacoli(visivi) che creano difficoltà alla lettura.
The 11 rules for removing(visual) obstacles that create problems with reading.

Ciò che accade ad Ankara non crea difficoltà alla Nato?
Doesn't what is going on in Ankara create difficulties within NATO?