CREATE DIFFICULTIES in Italian translation

• creare difficoltà
• creano difficoltà

Examples of using Create difficulties in English and their translations into Italian

However, this adjustment could create difficulties for some of the Member States required to increase their national rates substantially and within a relatively short period of time in order to meet the revalorised minima- see Tables 2,
Questo adeguamento potrebbe però creare difficoltà ad alcuni Stati membri a cui si chiederebbe di aumentare notevolmente le aliquote nazionali in un periodo di tempo relativamente breve per conformarsi ai minimi rivalutati vedi le tabelle 2,

personal interests often placed above the interests of the state, create difficulties in seeing the future prospects for the country.
interessi personali spesso posti al di sopra degli interessi dello stato, creano difficoltà nel vedere le prospettive future per il paese.

news could not reach the press prematurely and create difficulties for the returning delegates when they were crossing the frontier.
resoconto dei propri lavori, cosicché nulla potesse trapelare prematuramente alla stampa e creare difficoltà alle frontiere ai delegati di ritorno in patria.

We feel that Amendment No 23 could dilute the interdependence of the institutions of the European Union, and Amend ments Nos 29 and 31 create difficulties for us because this involves prejudging the dialogue with the Mediterranean countries as regards the content of the indicative programmes.
Pensiamo che l'emendamento 23 possa affievolire l'interdipendenza tra le istituzioni dell'Unione europea, mentre gli emendamenti 29 e 31 ci creano difficoltà perché pregiudicherebbero il dialogo con i paesi mediterranei sul contenuto dei programmi di massima.

right to move and operate freely across borders within the European Union and may create difficulties for the transfer of small businesses on the death of owners.
di svolgere attività liberamente all'interno dell'Unione e possono creare difficoltà per il trasferimento delle piccole imprese al momento del decesso dei loro proprietari.

since they might create difficulties in the application of the provisions concerned.
che potrebbero creare difficoltà per l' applicazione delle disposizioni pertinenti.

could in the shorter term create difficulties for many industrial sectors that are not yet sufficiently competitive in the global market.
a breve termine potrebbero creare difficoltà per molti settori industriali non ancora sufficientemente competitivi sul mercato mondiale.

the strikes of the diplomatic service in Israel could create difficulties in its preparation.
gli scioperi del servizio diplomatico in Israele potrebbero creare difficoltà alla preparazione.

constantly cancelled meetings and avoidance of negotiations will be incompatible with the promises made in Washington and possibly create difficulties within their government itself.
evitando i negoziati, è incompatibile con le promesse fatte a Washington e potrebbe creare difficoltà all'interno dello stesso governo israeliano.

had concluded that any list would create difficulties.
aveva concluso che un elenco avrebbe creato difficoltà.

Whenthe obligation to maintain stocksis suchto create difficulties of a particularlyseriousnature foranypowerstation,
Qualora l'obbligo di mantenere scorte sia tale da creare difficoltà particolarmente gravi per una centrale,

use of this Article must not create difficulties for the completion of the internal market.
il ricorso a tale articolo non dovrebbe creare ostacoli alla realizzazione del mercato interno.

the extension of the application of the reduced rate will not create difficulties for the proper functioning of the internal market.
l'estensione del campo di applicazione delle aliquote ridotte non è tale da creare problemi per il buon funzionamento del mercato interno.

it would be the last opportunity and could create difficulties if the Members' Statute were not respected in the individual countries.
sarebbe l'ultima occasione e potrebbero crearsi delle difficoltà ove lo statuto del deputato europeo non venisse rispettato nei singoli paesi.

no. xiii which may create difficulties for national agreement-based systems which at present operate very well.
n. xiii che può creare difficoltà per i sistemi nazionali su base contrattuale che oggi funzionano molto bene.

although its limited funding may create difficulties for those required to pay university fees who are unable to do so.
le limitazioni di budget possano creare difficoltà a chi non è in grado di sostenere i costi per la frequenza dei corsi universitari.

warns the Commission that the reform proposals may increase red tape for farmers and create difficulties for the bodies administering payments.
contro il rischio che le proposte di riforma portino a un aumento degli oneri burocratici per gli agricoltori e creino difficoltà alle autorità responsabili dell'erogazione dei pagamenti.

Deficiencies within one domestic legal framework may create difficulties regarding aspects governed by another law,
Che delle carenze in un quadro giuridico nazionale possono creare delle difficoltà per quanto riguarda aspetti disciplinati da un' altra legge,

in particular to eliminate the risk that possible disparities in the application of export controls to dual-use items may lead to a deflection of trade, which could create difficulties for one or more Member States.
in particolare per eliminare il rischio che eventuali difformità di applicazione dei controlli all'esportazione effettuati su prodotti a duplice uso inducano deviazioni di traffico che potrebbero creare difficoltà ad uno o più Stati membri.

that run counter to communion with the Pope who appointed them pastors, and create difficulties- sometimes severe difficulties- in the bosom of their respective ecclesial communities.
partecipazione a riunioni) che contraddicono la comunione con il Papa, che li ha nominati Pastori, e creano difficoltà, a volte angoscianti, in seno alle rispettive comunità ecclesiali.