CREATE DIFFICULTIES in Portuguese translation

• criar dificuldades
• gerar dificuldades
• provocarem dificuldades
• criam dificuldades
• criem dificuldades
• cria dificuldades

Examples of using Create difficulties in English and their translations into Portuguese

reduces the power that politicians have to create difficulties to sell facilities.
diminui o poder que políticos têm de criar dificuldades para vender facilidades.

Although judicial orders for the supply of medications create difficulties for the SUS, judicial power can serve to expand activities
Se, por um lado, a determinação judicial para fornecimento de medicamentos cria dificuldades para o SUS, por outro a atuação do Poder Judiciário pode servir para o alargamento das ações

which may create difficulties for sustainable development.
o que pode gerar dificuldades para o desenvolvimento sustentável.

framing values also create difficulties for some pupils and the teacher may have difficulties recognising 6:4 1 as a correct answer, even though the reasoning behind it is logical.
de enquadramento fracos também criam dificuldades para alguns alunos e a professora pode ter dificuldade em reconhecer 6:4 1 como uma resposta correta, mesmo que o raciocínio por trás seja lógico.

Thirdly, it is not true that all environmental protection measures create difficulties for economic growth,
Terceiro princípio: não é verdade que todas as medidas de defesa do ambiente criem dificuldades ao desenvolvimento económico,

the chroniclers' relative lack of medical knowledge create difficulties in precisely identifying the types of mental disorders that existed among the Incas.
a relativa falta de conhecimento médico dos cronistas da época criam dificuldades para a identificação precisa dos tipos de transtornos mentais que existiam entre os incas.

with Amendments Nos 51, 52, 54 and 55, which create difficulties in practice because they fall outside the scope of the proposal.
bem como as alterações 51, 52, 54 e 55, que criam dificuldades na prática, dado estarem fora do âmbito da proposta.

damage the European Union's image and create difficulties for the organisations which, in good faith, work together with us on disseminating this ideal.
lesam a imagem da União Europeia e criam dificuldades às organizações que de boa-fé colaboram connosco na divulgação deste ideal.

you must be sure that these amendments will not create difficulties in the application of the directive by all Member States.
é preciso garantir que essas alterações não irão criar dificuldade na aplicação da directiva por todos os Estados-Membros.

which can be positive or create difficulties and conflicts, influencing successful
podendo ser positivo ou criando dificuldades e conflitos, influenciando na aprendizagem

we should remember that charges on carbon dioxide emissions create difficulties for the economy and result in higher production costs in almost every sector.
deveríamos lembrar-nos de que as taxas sobre as emissões de dióxido de carbono geram dificuldades para a economia e resultam em custos de produção mais elevados em quase todos os sectores.

This may create difficulties for universities and students,
Esta é susceptível de gerar dificuldades às universidades e aos estudantes,

However, this adjustment could create difficulties for some of the Member States required to increase their national rates substantially and within a relatively short period of time
No entanto, este ajustamento poderia causar dificuldades a alguns Estados-Membros, obrigados a aumentar consideravelmente as suas taxas nacionais num período de tempo relativamente curto,

Biotoxins create difficulties for the shellfish industry
As biotoxinas criam problemas à indústria dos crustáceos

those regarding health disorders include alterations originated in the health problems that can create difficulties to an appropriate care maintenance.
os de desvios de saúde incluem alterações advindas de problemas de saúde que podem gerar dificuldades na manutenção adequada do cuidado.

which can create difficulties for its implementation in large databases.
o que pode gerar dificuldades na sua implementação em grandes bases de dados.

originating in the ACP States, or if these imports create difficulties which result in deterioration of the economic situation of a region of the Community, the.
originário dos Estados ACP ou se estas importações provocarem dificuldades que se traduzam na alteração da situação económica de uma região da Comunidade, a Comunidade pode tomar ou autorizar o ou os Estados-membros interessados a tomarem.

whereas the Council's common position imposes conditions which do not seem to us at all justified and which create difficulties for the access of those languages to translation.
enquanto a posição comum do Conselho coloca condições que não nos parecem de todo justificadas e que criam dificuldades no acesso dessas línguas à tradução.

special safeguards may be necessary in the case of the steel industry to ensure that shifts in production levels due to the establishment of the common market neither create difficulties for undertakings which would be in a position to meet compe.
podem ser necessárias, relativamente à indústria do aço, medidas de protecção especiais, para evitar que variações nos níveis de produção imputáveis ao estabelecimento do mercado comum criem dificuldades às empresas que. após a adaptação prevista no artigo 1." da presente Convenção, estejam em condições de en frentar a concorrência, ou que essas variações nos níveis de produção con.

who appointed them pastors, and that create difficulties, sometimes very distressing,
que os nomeou Pastores, e que criam dificuldades, às vezes angustiantes,