CREATE DIFFICULTIES in Swedish translation

• skapa svårigheter
• skapa problem
• skapar svårigheter
• medföra problem

Examples of using Create difficulties in English and their translations into Swedish

the general rule void, as well as create difficulties in interpretation.
som i stor utsträckning gör den allmänna bestämmelsen ogiltig och skapar svårigheter vad gäller tolkningen.

Is of the opinion that the lack of investment in high-quality childcare for children below three years of age would extend women's career breaks and create difficulties when they return to work;
Europaparlamentet anser att bristen på investeringar i högkvalitativ barnomsorg för barn under tre års ålder förlänger kvinnors avbrott i arbetslivet och skapar svårigheter när de återvänder till arbetet.

54 and 55, which create difficulties in practice because they fall outside the scope of the proposal.
slutligen mot ändringsförslagen 51, 52, 54 och 55, vilka skapar svårigheter i praktiken eftersom de hamnar utanför förslagets tillämpningsområde.

Biotoxins create difficulties for the shellfish industry and intensive work is needed
Biotoxinerna förorsakar svårigheter för skaldjursindustrin, och det krävs ett intensivt arbete för att bättre förstå dessa företeelser

It could also prevent the development of newspapers on the Net and create difficulties for small companies which have to store their information in case they are prosecuted.
Det kan även hindra utvecklingen av nättidningar och skapa krångel för småföretag som måste lagra sin information i det fall de skulle bli åtalade-

could in the shorter term create difficulties for many industrial sectors that are not yet sufficiently competitive in the global market.
på kort sikt leda till svårigheter för många industrinäringar som ännu ej är tillräckligt konkurrenskraftiga på världsmarknaden.

since they might create difficulties in the application of the provisions concerned.
dessa skulle kunna orsaka svårigheter vid tillämpningen av de berörda bestämmelserna.

the lack of coordination among Member States as well as among stakeholders will at best create difficulties in the transition to SEPA
på EU‑nivå kommer den bristande samordningen mellan medlemsstaterna och aktörerna i bästa fall att skapa svårigheter vid övergången till Sepa

which could create difficulties for one or more Member States.
vilket skulle kunna skapa svårigheter för en eller flera medlemsstater.

In certain legal systems, it seems very unlikely that national measures for the implementation of Security Council resolutions would enjoy immunity from judicial review which incidentally shows that a decision by this Court to exclude measures such as the contested regulation from judicial review might create difficulties for the reception of Community law in some national legal orders.
I vissa rättsordningar framstår det mycket osannolikt att nationella åtgärder för genomförande av resolutioner från säkerhetsrådet skulle undantas från domstolsprövning vilket indirekt visar att ett beslut från EG-domstolen att undanta sådana åtgärder som den omtvistade förordningen från domstolsprövning skulle kunna skapa problem för mottagandet av gemenskapsrätten i vissa nationella rättsordningar.

there are reasonable doubts as to whether they might make management more complex in practice and create difficulties in coordinating the various funds that will operate simultaneously.
det finns rimliga farhågor för att de i praktiken ska öka komplexiteten i förvaltningen och skapa svårigheter att samordna de olika fonder som utnyttjas samtidigt.

In the longer term, the lack of progress in harmonisation in this field may create difficulties for Polish firms as they will face a shorter time frame in which to adjust to the acquis
På längre sikt kan bristen på framsteg när det gäller harmoniseringen på detta område medföra problem för polska företag i och med att de får ännu mindre tid på

which could create difficulties for one or more Member States.
vilket skulle kunna skapa svårigheter för en eller flera medlemsstater.

which could create difficulties for one or more Member States.
vilket skulle kunna skapa svårigheter för en eller flera medlemsstater.

or if these imports create difficulties which result in deterioration of the economic situation of a region of the Community, the Commission may uke,
om sådan import skapar svårigheter som leder till ett försämrat ekonomiskt läge i någon region inom gemenskapen får kommissionen vidta,

This creates difficulties in the issue of war with the"Caliphate".
Detta skapar svårigheter i frågan om krig med"Kalifatet".

This creates difficulties in the life victim
Detta skapar svårigheter i livet för den drabbade

It is this point in particular which has created difficulties in the past.
Det är framför allt den punkten som tidigare har förorsakat svårigheter.

this has created difficulties within the EU.
har detta skapat problem inom EU.

The first point created difficulties.
Den första punkten skapade svårigheter.