CREATE DIFFICULTIES in French translation

could create difficulties.

risquait de créer des difficultés.

did not seek to impose numerical technical specifications that might create difficulties for less developed States.

ne visent pas à imposer de spécifications techniques numériques susceptibles de créer des difficultés pour les pays les moins développés.

It was suggested that retention of the writing requirement in the Rules could create difficulties in those States that had deleted any such requirement in their legislation.

Il a été fait observer que le maintien de l'exigence de la forme écrite dans le Règlement risquait de créer des difficultés dans les États qui avaient supprimé toute exigence de ce type dans leur législation.

to the above standards since it may create difficulties in the exchange of ICS data between databases and will impede application

aux normes ci-dessus, car cela peut créer des difficultés lors de l'échange de données sur l'ICS entre bases de données,

may create difficulties with respect to travel

peut créer des difficultés sur le plan des déplacements

Although that could create difficulties(quality-control, organization

Cela risquerait certes d'entraîner des difficultés(contrôle de la qualité,

the statement"diplomatic protection means action taken by a State" could create difficulties, because diplomatic protection was not"action"

diplomatique toute action engagée par un État >> pourrait créer des difficultés, parce que la protection diplomatique n'est pas une <<

immunities can create difficulties as they can appear to render public officials effectively above

les immunités peuvent susciter des difficultés étant donné qu'elles peuvent apparaître

may create difficulties of financial or technological character for some states,

peut entraîner des difficultés d'ordre financier ou technologique pour certains États,

At its last session, the Ad hoc Meeting considered how the issue of the obligation of the carrier to have compulsory insurance cover as currently provided for in article 13 of the CRTD, could create difficulties for certain States with economies in transition.

À sa dernière session, les participants à la Réunion spéciale ont examiné la question de savoir dans quelle mesure l'obligation pour le transporteur d'être couvert par une assurance conformément à l'article 13 de la CRTD pouvait créer des difficultés pour certains pays en transition.

that the possibility of modifying a treaty by subsequent practice could create difficulties for domestic constitutional law,

la modification éventuelle d'un traité par la pratique ultérieure créerait des difficultés en droit constitutionnel interne,

harmonized solutions create difficulties in practice and may warrant further deliberation as topics of possible future work.

de solutions harmonisées suscitait des difficultés dans la pratique; ces sujets pourraient mériter de plus amples débats afin de déterminer s'il convenait de les retenir pour les travaux futurs.

together with the fact that they are assigned to several facilities, create difficulties with regard to respect of rights,

le fait qu'ils soient assignés à plusieurs installations génèrent des difficultés sur le plan du respect des droits,

Such an approach might create difficulties for those groups with permanent establishments

Cette approche est susceptible de créer des difficultés aux groupes qui ont des établissements stables

but this can create difficulties for the student, especially in the case of longer works,

mais ceci peut occasionner des difficultés pour l'étudiant, spécialement dans les ouvrages plus longs,

mortality to targeted levels, the lack of understanding of the contribution of each measure to the overall mitigation outcome may create difficulties in the future should fishing practices change.

le fait que l'on ne comprenne pas le rôle de chacune dans l'effort général d'atténuation risque de créer des difficultés si les pratiques de pêche venaient à changer.

commented that having numerical indicators could create difficulties for the reporting countries.

l'utilisation d'indicateurs chiffrés risquait de créer des difficultés aux pays qui faisaient rapport.

therefore should not create difficulties.

ne devraient pas créer de difficultés.

might thus create difficulties of interpretation.

de données électroniques, optiques ou autres" s'inspirait clairement de l'article 2 a de la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique, elle s'écartait légèrement de la formulation de cette disposition et">risquait donc de créer des difficultés d'interprétation.

several delegations drew attention to the fact that the formulation of the article could potentially create difficulties in relation to jurisdictional matters and could conflict with

plusieurs délégations ont appelé l'attention sur le fait que la formulation de l'article risquait, d'une part, de créer des difficultés eu égard aux questions de compétence,