DARE L'IDEA in English translation

• give up the idea
• convey the idea
• to give the impression

Examples of using Dare l'idea in Italian and their translations into English

A volte un fumetto in via di sviluppo per bambini di 1 anno può dare l'idea di un nuovo giocattolo.
Sometimes a developing cartoon for children from 1 year old can throw an idea of a new toy.

Ma dopo aver esaminato la spesa e anche il vostro budget, si dovrebbe dare l'idea.
But after considering the expense and also your budget, you would give up the idea.

le valutazioni presentate per Phallosan fornire il miglior punteggio che semplicemente non si può dare l'idea di utilizzare Phallosan per estendere la dimensione del pene.
ratings presented for phallosan provide the best rating that you simply can not give up the idea of utilizing phallosan to extend the penile size.

I brand di punta dell'enologia italiana hanno infatti scelto di presentarsi insieme in modo da avere un impatto maggiore sui visitatori e dare l'idea di un sistema vincente che sostiene i produttori toscani sul mercato mondiale.
The Italian flagship wine brands have chosen to present themselves together so as to have a greater impact on visitors and convey the idea of a winning system that supports Tuscan producers on the world market.

Seppur i tagli verticali sui frontali dei cassetti sembrano dare l'idea di un contenitore a nove cassetti,
Although the vertical cuts on the frame of the drawers seem to give the impression of a chest with seven drawers,

come se si volesse dare l'idea di voltarsi alle spalle e ripensare al passato.
almost like you wanted to give the impression to turn yourself back and remember the past.

Ma la maggior parte delle mie cellule hanno una collezione completa di questi, e voglio dare l'idea che per ogni tratto, sostanzialmente si hanno due versioni:
But most of my cells have a complete collection of these, and what I want to give you the idea is that for every trait, I essentially have two versions: one from my mother

Ossezia del Sud in seguito potrebbe dare l'idea a Ossezia del Nord,
independence of Abkhazia and South Ossetia could give ideas in the future to North Ossetia,

Le parole non bastano per raccontare e dare l'idea della bellezza e del fascino di questo luogo,
Words are not enough to tell and give the idea of the beauty and charm of this place,

L'opera puo' dare l'idea di quale grado di perfezione tecnica
This work gives an idea of the degree of technical

È un termine sufficientemente vago da poter essere usato in relazione all'Aquila senza venire scambiato per un tentativo di soluzione sociale o politica, senza dare l'idea di contraddire la situazione presente
This term is sufficiently vague that it can be used in connection with L'Aquila without being taken for an attempt at a social or political solution, without it conveying the notion of being in contradiction with the current situation

Questo è il punto: una cosa è scrivere la musica, ma chi crea la melodia di una canzone deve essere ispirato da quegli accordi e quegli accordi devono dare l'idea.
Here's the thing: it's one thing to write music, but as somebody who is putting melody to a song, they have to be inspired by those chords and those chords have to give the idea.

nel caso si voglia dare l'idea della rottura va eseguito senza pressione e quasi(solo quasi) sollevando il pennello.
if you want to give the idea of a break it is made without pressure and almost(only almost) raising the brush.

L'insieme di queste rocce dà l'idea di un cono rovesciato.
These rocks give the idea of an inverted cone.

Dà l'idea di un gruppo ben organizzato.
It gives you the idea that it was a well-organised group.

Da un lato, dà l'idea di una persona motivata, flessibile e adattabile;
On the one hand, it gives the impression of a motivated, flexible, adaptable person;

La religione dà l'idea di fede.
Religion conveys the idea of faith.

Soltanto l'acqua scorreva, dando l'idea d'un serpente velenoso.
Only the water flowed, giving the idea of a poisonous snake.

Dare l'idea degli aspetti effimeri di una grande festa barocca".
Conveying the idea of the ephemeral aspects of a grand Baroque feast.

Ma noi diamo l'idea che la luce proviene dappertutto.
But we give you the idea that light comes from everywhere.