DATA LA SCELTA in English translation

• given the choice
• given the option

Examples of using Data la scelta in Italian and their translations into English

Le donne non sono date la scelta se sono ai più piccoli ospedali.
Women aren't given the choice if they are at smaller hospitals.

Modo per riferirsi a queste transizioni sono dati la scelta delle autorità competenti.
Way to refer to these transitions are given the choice of the appropriate authorities.

Spero di aver dato la scelta di un appartamento.
I hope I have given you the choice for an apartment.

Dà la scelta delle migliori sorgenti per pistola individuale.
Gives choice of best springs for individual gun.

Questo dà la scelta di una maniera quieta,
This gives the option of a quiet mode,

Il programma Le dà la scelta di impedire l'Esploratore a esporre questi articoli.
The program gives you the option of preventing Explorer from displaying these items.

Questo dovrebbe dare la scelta di avviare in modalità provvisoria.
This should give the choice to start up in safe mode.

Il Messaggero di Allah(*) le diede la scelta….
The Messenger of Allah* gave her the choice…(between accepting the marriage and invalidating it).

Il Messaggero di Allah(*) le diede la scelta….
The Messenger of Allah* gave her the choice….

E alla domanda su chi vorrebbero vedere come Primo Ministro, dando la scelta tra te, Ros Yelland o Felix.
And when asked who they would like to see as Prime Minister, given the choice of you, Ros Yelland or Felix.

Se i genitori del marito hanno un dare, la scelta di un regalo è un po' agevolata.
If parents of the husband have a giving, the choice of a gift is a little facilitated.

Il nostro Encoder Le dà la scelta di creare MP3s in 40 bitrates diversi,
Our Encoder gives you the option of creating MP3s in 40 different bitrates,

WebZIP anche Le dà la scelta di archiviare le Sue Ragnatele prese a file di CERNIERA.
WebZIP also gives you the option of archiving your captured Webs to ZIP files.

Date le scelte a nostra disposizione sarebbe stato probabilmente più veloce fattorizzare un 8 fin dal principio
Given the choices they gave us, it probably would have been faster to just factor out an 8 from the beginning

L'anteprima di stampa Le dà le scelte di cambiare la serie completa di caratteri,
Print preview gives you the options to change the font, number of columns

se ti vengono date le scelte le provi e basta.
if you're given the choices, you just try this out.

Quindi quando ogni parte compie la scelta ottimale date le scelte della controparte.
So when we think of, or each party's picked the optimal choice given the choices of, or given whatever choice the other party picks.

L'applicazione anche Le dà la scelta di mandare la cattura di Ragnatela direttamente al Suo stampante
The application also gives you the option of sending the Web capture directly to your printer

Le dà la scelta di proteggere il Suo salvatore di schermo,
Protection, gives you the option to protect your screen saver,

la Buzz50 incontri sito insolitamente si mette in controllo completo, dando la scelta di decidere chi si vuole incontrare.
the Buzz50 dating site unusually puts you in complete control, giving you the choice of deciding who you want to meet.