Examples of using Detta in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Digita(o detta) tutti i dettagli in una singola riga.
O anche detta in un modo diverso.
Or a different way of saying that.Non una parola da lui detta è stata stampata in questo stato!
Not one word of what he's saying is being printed in that state!L'impressione nella nostra mente detta il nostro stato generale.
The impressions in our minds dictate our overall state.All'epoca si veniva arrestati anche per una parola sbagliata detta in un bar.
Back then, you could get arrested for saying one wrong thing at a bar.Devi smetterla di prendere ogni cosa che ti viene detta come un attacco.
In alcuni casi, non andrebbe detta tutta la verita'?
Tahar Ben Jelloun:"Ai nostri figli va detta la verità".
Tahar Ben Jelloun:"We must tell the truth to our children".Ma tu sei Otto Goodwin, e a detta di tutti sei un genio.
But you're Otto Goodwin, and everyone says that you're a genius.Qui nel 1863 non ho mai sentito questa così detta"macchina.
Here in 1863 I have never heard tell of a… car.Un mucchio di gente detta i propri appunti.
A lot of people dictate their notes.Seleziona il microfono sulla tastiera, quindi detta un messaggio.
Select the mic on the keyboard and then dictate a message.Detta informazione deve essere presa in considerazione nella pianificazione dell'utilizzo del territorio.
That information must be taken into account in land use planning.Il Ritmo detta le regole, ma ci spinge anche a stravolgerle.
The rhythm lays down the rules, but also drives us to upset them.Detta legge è adottata previa consultazione delle istituzioni interessate.
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.Detta pubblicazione servirà da pubblicazione per le tre lingue comuni.
That publication will serve as publication in relation to the three common languages.Il Capo III detta le regole per gli scambi di informazione senza preventiva richiesta.
Chapter III lays down the rules for exchange of information without prior request.Detta normativa introdurrebbe un nuovo concetto di cittadinanza comunitaria.
These rules would introduce a new concept of Community citizenship.Detta consultazione trilaterale è denominata, in prosieguo,"partenariato.
This trilateral consultation shall hereinafter be referred to as the"partnership.Detta relazione contiene anche un'analisi dei casi previsti all'articolo 7.
That report shall also include an analysis of the cases set out in Article 7.
