DETTA DECISIONE in English translation

• said decision
• abovementioned decision

Examples of using Detta decisione in Italian and their translations into English

di giustizia in relazione alla responsabilità per violazione del diritto dell'Unione e si esclude la necessità di una riforma della legislazione interna in materia di responsabilità civile del magistrato alla luce della detta decisione.
Justice against Italy in the matter of responsibility for the violation of the EU legislation and excludes, in the light of the said decision, the necessity of a reform of the national legislation concerning the civil responsibility of the judge.

Detta decisione mira a modificare il protocollo 31 sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà per includer vi la cooperazione relativa alla libera circolazione dei lavoratori,
This decision aims to amend Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms in order to include cooperation on free movement of workers,

Detta decisione contravviene a numerose direttive ambientali concernenti in particolare il principio di prossimità(D 15/7/75),
This decision violates several environmental directives, particularly as regards the proximity principle(D 1 5/7/75),

è ovvio che detta decisione è stata presa in violazione dei principi dell'ONU,
whilst it is clear that this decision was taken in violation of the principles of the UN which,

la domanda di riesame e di ritiro della detta decisione presentata dalla Kempter, ossia, nella specie, oltre 19 mesi.
Kempter's application for the review and withdrawal of the decision, that is to say, more than 19 months.

ai fini dell'applicazione del dazio antidumping istituito da detta decisione, al prezzo stabilito per le stesse merci in una vendita precedente,
for the purpose of applying the antidumping duty established by the abovementioned decision, to the price indicated in a prior sale of the same goods,

Detta decisione mira a consentire l' applicazione di misure transitorie dell' accordo di partenariato con i paesi ACP riveduto( accordo di Cotonou)
The purpose of this Decision is to allow the application of transitional measures in the revised partnership agreement with the ACP countries(Cotonou Agreement)

Detta decisione ha lo scopo di aggiornare la decisione 90/424/CEE del Consiglio alla luce della direttiva del Consiglio relativa alle condizioni di polizia sanitaria applicabili alle specie animali d' acquacoltura
This Decision is aimed at updating Council Decision 90/424/EEC in the light of the Council Directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof,

La Dieta Repninsky cosiddetta alla fine del 1767- l' inizio del 1768( quindi per nome il rappresentante Caterina II di N. V. Repnin che veramente dettava decisioni è chiamato),
The so-called Repninsky Diet at the end of 1767- the beginning of 1768(so by name the representative Catherine II of N. V. Repnin who was actually dictating decisions is called),

Detta decisione si applica con effetto immediato.
The Decision shall apply with immediate effect.

Detta decisione è scaduta il 30 giugno 2002.
That Decision expired on 30 June 2002.

Detta decisione sarà firmata da Michel Barnier nelle prossime settimane.
The final decision will be signed by Michel Barnier in the coming weeks.

Detta decisione deve contenere informazioni sui mezzi di impugnazione disponibili.
That decision must contain information regarding the legal remedies available.

Detta decisione del Consiglio sostituisce l'azione comune 2004/551/PESC del Consiglio.
The Council decision replaces Council joint action 2004/551/CFSP.

Detta decisione tiene conto del grado di partecipazione effettiva alle attività dell'Agenzia.
That decision should take account of the level of effective participation in the Agency's activities.

Detta decisione dovrebbe tuttavia essere presa entro un mese dall'impugnazione articolo 54.
However, that decision should be taken within one month from the lodging of the appeal Article 544.

Detta decisione è stata confermata dal Lietuvos apeliacinis teismas con una decisione 30 aprile 2008.
That decision was upheld by the Lietuvos apeliacinis teismas by a decision of 30 April 2008.

Detta decisione ha efficacia esecutiva
This decision shall be final

Legittimità delle modalità di attuazione di detta decisione;
The legality of the way in which that decision was implemented.

Detta decisione abroga la decisione 77/97/CEE relativa al finanziamento di talune azioni veterinarie che presentano carattere di urgenza.
That Decision repealed Decision 77/97/EEC on the financing of emergency veterinary measures.