DIVISO A METÀ in English translation

• divided in half
• split in half
• split down the middle
• halved
• cut in half

Examples of using Diviso a metà in Italian and their translations into English

È diviso a metà da una stretta fessura che parte dal livello del mare
It is divided in half by a narrow fissure which starts at sea level

il dosaggio è diviso a metà, ma entrambe le parti vengono assunte lo stesso giorno.
the dosage is divided in half, but both parts are taken on the same day.

apparentemente diviso a metà da una corte interna,
apparently divided in half by an internal courtyard,

Chase fu diviso a metà. In quell'istante,
Chase was divided in half. In that moment,

(…) È la storia di un paesino della Venezia Giulia diviso a metà da una assurda linea di confine.
(…) It is the story of a little village in Venezia Giulia divided in half by an absurd borderline.

Anche se non è semplice da notare si tratta di un file verticale diviso a metà;
Although it is not easy to notice it is a file vertically divided in half;

il risultato sarà poi diviso a metà.
the result is then divided in half.

la terra alla fine fu diviso a metà ed ereditata da Basilio due figli.
the land was eventually divided in half and inherited by Basilio's two sons.

impostato come un momento di allenamento in palestra in uno spazio diviso a metà da un grande telo bianco.
set as a training session in the gym in a space divided in half by a big white sheet.

ancora una volta, come diviso a metà.
once again, splitting in half.

Un lato è diviso a metà e l'altro lato ha impresse le lettere"BL" e"L1" su due righe.
They are bisected on one side and impressed"BI" over"L1" on the other side.

Ogni gruppo di 7 battute è diviso a metà, che corrispondono alle metà di ciascun verso,
Each group of 7 bars is divided into two halves, corresponding to the two halves of each verse,

In caso di divorzio/scioglimento di un unione domestica registrata l avere risparmiato per la durata del matrimonio/dell unione domestica registrata viene diviso a metà.
In the event of a divorce/dissolution of a registered partnership, the assets accrued through the duration of the marriage/registered partnership will be split 50/50.

la posizione della vite, lo spessore della porta deve essere diviso a metà e aggiungere 3-5 mm di assicurare un foglio Alzata libera(distanza dal muro).
the thickness of the door need to be divided in half and add 3-5 mm required to ensure the free leaf stroke(distance from the wall).

I volumi sono generati da un modulo-base costituito da una specie di loft che, diviso a metà, forma due camere dell'albergo,
The volumes are generated from a basic module consisting of a sort of loft that, split in half, forms two rooms of the hotel,

apertura del passaggio verso il reparto con AGV che vanno dal corridoio(ora diviso a metà e quindi separato dal reparto penicillinico)
opening the passage to the department with AGVs ranging from the corridor(now divided in half and then physically separated from penicillin)

Allo stesso tempo i riformisti e la burocrazia all'interno dello schieramento bolivariano cercheranno di spiegare come il"paese sia diviso a metà" e che quindi il Presidente"deve governare per tutti i venezuelani"
The"Bolivarian" bureaucracy" and the reformists will now say that the country is split down the middle", that the president"must rule for all Venezuelans,"

fu diviso a metà.
was split in half.

il mollusco viene diviso a metà, i batteri trasmettono le proprie sensazioni da una parte all'altra.
that if the mollusk is halved, its bacteria alternately transmit each half's sensations to the other half.

fu diviso a metà.
the town was split in half.