Examples of using Domanda complementare in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha adesso la parola per una domanda complementare l'onorevole von Habsburg.
So Mr von Habsburg now has the floor for a supplementary question.Egli può rivolgere complessivamente una domanda complementare al Consiglio e due alla Commissione?
He may put in all only one supplementary question to the Council and two La mia domanda complementare è la seguente: ritiene che la Commissione abbia completamente esperito tutte le opzioni che erano state preparate e pagate?
My additional question is whether you are of the opinion that the Commission has fully exhausted all the options that were prepared and paid for?La ringrazio per questa sua domanda complementare, a cui sono lieta di avere l'occasione di rispondere.
Vorrei rivolgergli una domanda complementare: è pensabile che la Croazia sia inclusa nel prossimo ciclo di allargamento?
I would like to put an additional question: do you think it is conceivable that Croatia could be included in the next enlargement round?La mia domanda complementare riguarda il codice penale turco,
My follow-up question concerns the Turkish penal code which has,Ho una domanda complementare riguardante il mercato europeo,
I do have an additional question relating to the European market,EN Dato che la signora Commissario ha poco tempo rinuncio al mio diritto di formulare una domanda complementare.
As the Commissioner is under pressure of time, I will forego my right to ask a supplementary.La mia domanda complementare sorge, quindi,
My follow-up question arises, then,Riguardo a questa domanda complementare mi preme indicare che in molti Stati membri il tema del road pricing è assai spinoso.
With regard to this additional question, I would like to remark that the topic of road pricing is a very contentious one in certain Member States.due colleghi possano presentare una domanda complementare.
Magari se la onorevole Jackson arrivasse in Aula avrebbe tempo di rivolgere una domanda complementare poiché le due interrogazioni riguardano lo stesso argomento.
Perhaps if Mrs Jackson comes in there will be time for her to ask a supplementary because the two are on the same issue.(EN) Onorevole Hatzidakis, la ringrazio per questa domanda complementare e per la sua interrogazione,
Thank you for this follow-up question, Mr Hatzidakis,non lascia margine ad alcuna domanda complementare.
it does not leave room for supplementary questions.Ho solo uno domanda complementare; lei ha fatto riferimento al controllo,
I have just one additional question; you referred to monitoring, which, if I understood you correctly,De Vries(LDR).-(EN) Vorrei chiedere al Consiglio di rispondere alla domanda complementare che gli è appena stata rivolta.
DE VRIES(LDR).- I would like to invite the Council to reply to the follow-up question that has just been asked.Signor Commissario, desideravo porre una domanda complementare a quella dell'onorevole Ebner,
Commissioner, I wanted to put a question supplementary to Mr Ebner's,Signor Presidente, non intendo rivolgere nessuna domanda complementare, bensì dire semplicemente che la risposta del Commissario è stata esaustiva
Mr President, I do not want to put a supplementary question, but just to say that the Commissioner gave Capisco la prima parte della domanda complementare, ma penso di aver già risposto alla seconda.
I therefore understand the first part of her sup plementary question, but the second part I think I have.Per quanto riguarda la domanda complementare, com'è noto all'onorevole Ryan
On the supplementary question, as 
