ESISTENTI ALLA DATA in English translation

• existing at the date
• in existence at the date

Examples of using Esistenti alla data in Italian and their translations into English

pratiche concordate esistenti alla data della pubblicazione nella gazzetta ufficiale delle comunita europee del presente regolamento al fine di facilitare l' adattamento delle imprese alle sue disposizioni.
decisions and concerted practices in existence at the date of publication of this Regulation in the Official Journal of the European Communities, the entry into force of the prohibition laid down in the Regulation, in order to make it easier for undertakings to adjust their operations so as to conform to its provisions;

alle pratiche concordate esistenti alla data dell'adesione dei nuovi Stati membri, che rientrano nel
concerted practices existing at the date of accession of new Member States to which Article 85(1)

Della direttiva 77/187/CEE dev'essere interpretato nel senso che tutti i contratti di lavoro esistenti alla data del trasferimento, che riguardano il personale in servizio presso l'impresa ceduta, sono, in conseguenza del trasferimento,
Article 3 of Directive 77/187/EEC must be interpreted as meaning that all employment contracts existing at the date of the transfer, which concern staff working in the undertaking transferred,

Lo Stato membro d'origine può scegliere di non applicare l'articolo 5 agli emittenti già esistenti alla data di entrata in vigore della direttiva 2003/71/CE che emettono esclusivamente, su un mercato regolamentato, titoli di debito con garanzia incondizionata
The home Member State may choose not to apply Article 5 to issuers already existing at the date of the entry into force of Directive 2003/71/EC which exclusively issue debt securities unconditionally and irrevocably guaranteed by

dai rapporti di lavoro esistenti alla data dell' iscrizione sono trasferiti alla SCE,
employment relationships and existing at the date of the registration shall, by reason of

dai rapporti di lavoro esistenti alla data dell' iscrizione sono trasferiti alla SE,
employment relationships and existing at the date of the registration shall, by reason of

dai rapporti di lavoro esistenti alla data dell' iscrizione sono trasferiti alla SE per effetto di tale iscrizione.
employment relationships and existing at the date of the registration shall, by reason of such registration be transferred to the SE.

attribuzioni di radiofrequenze esistenti alla data di entrata in vigore della presente direttiva.
allocations of radio frequencies which existed at the date of entry into force of this Directive.

il presidente dell'Ufficio deve essere autorizzato a determinare le tasse dovute per le relazioni di esame, già esistenti alla data della domanda ma non disponibili per l'Ufficio,
the President of the Office should be empowered to lay down the fees payable for examination reports which already exist at the date of application and are not available to the Office,

dei rapporti di lavoro esistenti alla data del trasferimento effettuato nel quadro di procedure d'insolvibilità(articolo 3§ 4)
employment relationships existing on the date of a transfer effected in the context of insolvency proceedings(Article 3(4))

l'Islanda può continuare ad applicare le restrizioni esistenti alla data della firma dell'accordo in materia di diritti di proprietà di stranieri e/o di non residenti per i settori della pesca e della lavorazione del pesce.
Iceland may continue to apply restrictions existing on the date of signature of the Agreement on foreign ownership and/or ownership by non-residents in the sectors of fisheries and fish processing.

Tali accordi nonché gli accordi esistenti alla data di cui all'articolo 11 così come le eventuali proroghe dei medesimi,
These agreements, and agreements existing on the date laid down in Article 11, as well as

Inoltre, con particolare riferimento alle Altre Reti Private esistenti alla data di entrata in vigore del decreto legislativo n. 93/11,
In addition, with particular reference to Other Private Networks existing on the date of entry into force of Legislative Decree n. 93/11,

restrizioni alla commercializzazione diverse dalle condizioni previste nelle schede di cui all'articolo 4 o, in mancanza delle stesse, diverse da quelle esistenti alla data di adozione della presente direttiva.
marketing restrictions other than the conditions laid down in the schedules referred to in Article 4 or, failing that, those existing on the date of adoption of this Directive.

il principio secondo il quale la legittimità di una decisione impugnata dev'essere valutata unicamente alla luce degli elementi di diritto e di fatto esistenti alla data della sua adozione.
the principle that the lawfulness of a contested decision is to be assessed solely in the light of the elements of law and of fact in existence on the date of its adoption.

TranslateMedia restituirà al Cliente tutto/i il/i Materiale/i e i dati forniti dal Cliente unitamente a tutte le Traduzioni esistenti alla data della risoluzione.
the Client shall have the right to terminate whereupon TranslateMedia shall return to the Client all Client Material(s) and data supplied by the Client together with all Translation(s) that exist as of the date of termination.

alle disposizioni legali e/o prescrizioni delle autorità esistenti alla data di costituzione del contratto di vendita.
with the legal provisions and/or directives of the authorities existing on the date on which the sales contract is established.

alle pratiche concordate, esistenti alla data di adesione dei nuovi Stati membri, che rientrano nel
concerted practices existing at the date of accession of new Member States to which Article 85(1)

pratiche concordate esistenti alla data dell'adesione che rientrano nel campo di applicazione dell'articolo 85 in conseguenza dell'adesione
concerted practices which existed at the date of accession and which, by virtue of accession, come within the scope of Article 85

Occorre evitare che la sostituzione delle autorizzazioni esistenti alla data di entrata in vigore della presente direttiva mediante l' autorizzazione generale
The replacement of authorisations existing on the date of entry into force of this Directive by the general authorisation