VIGORE ALLA DATA in English translation

• force on the date
• effect on the date
• force on the day
• force at the time
• existence on the date

Examples of using Vigore alla data in Italian and their translations into English

relativi codici obbligatori in vigore alla data di adozione della presente direttiva.
related codes of mandatory status, in force at the date of adoption of this Directive.

a tutte le condizioni del listino in vigore alla data della conferma d'ordine.
all the conditions of the price list in force at the date of order confirmation.

che era in vigore alla data della sua/ sua nascita.
which was in force at the date of his/her birth.

In particolare, per le revisioni di cui sopra si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi in vigore alla data riportata nella scheda tecnica.
In particular, as far as the above mentioned adjustments are concerned, the reference values will be the exchange rates and the costs in force at the date reported in the technical sheet.

Le condizioni di vendita applicabili all'ordine sono quelle in vigore alla data dell ordine stesso.
The Terms of Sale applicable to an order are those in effect at the date of the order.

Le Condizioni Generali applicabili sono quelle in vigore alla data di invio dell'ordine di acquisto,
The applicable Terms and Conditions are those in force on the date of submission of the purchase order,

Il presente accordo entra in vigore alla data[1] specificata dalle parti tramite uno scambio di note diplomatiche
This Agreement shall enter into force on the date[1] which the Parties, by an exchange of diplomatic notes,

La tariffa verrà calcolata in conformità con la nostra Tariffa in vigore alla data di pagamento del Biglietto per il viaggio nelle specifiche date
Your fare will be calculated in accordance with our Tariff in effect on the date of payment of your ticket for travel on the specific dates

ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come riportata in catalogo
to the costs mentioned above in effect on the date of publication of the program as stated in the catalog

ufficiale delle Comunità europee, serie C, in vigore alla data del pagamento indebito,
as published in the'C'series of the Official Journal of the European Communities, in force on the date of the undue payment,

Il dazio della tariffa doganale comune applicabile al contingente è pari al 50% del dazio intero in vigore alla data dell'importazione, senza la riduzione applicata alle importazioni di orzo di malteria.
The common customs tariff duty applicable shall be 50% of the full rate of duty in force on the day of import, without the abatement applied on imports of barley for malting.

Tutte le clausole incorporate nel presente Accordo sono quelle in vigore alla data del presente ordine di acquisto
All clauses incorporated herein are those in effect on the date of this PO and carry the same force

pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C, in vigore alla data del pagamento indebito
as published in the C series of the Official Journal of the European Communities, in force on the date of undue payment,

Unità veloce»: l'unità veloce definita alla Regola 1 del capitolo X della convenzione SOLAS del 1974, così come in vigore alla data di adozione della presente direttiva;
High-speed craft' shall mean a high-speed craft as defined in Regulation 1 of Chapter X of the 1974 SOLAS Convention, as in force at the time of the adoption of this Directive.

le condizioni applicabili al rapporto instaurato tra il Cliente e MENLOOK sono quelli in vigore alla data della convalida dell'ordine.
contrary to the law, the GTSCs applicable to MENLOOKâ€TMs relationship with the Customer are those in force on the day the order is confirmed.

La tariffa sarà calcolata in conformità con la nostra Tariffa in vigore alla data di pagamento del biglietto per il viaggio nelle date specificate
Your fare will be calculated in accordance with our Tariff in effect on the date of payment of your ticket for travel on the specific dates

Il tasso dell'interesse predetto è quello applicato dall'istituto monetario europeo alle sue operazioni in ecu, pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C, in vigore alla data del pagamento indebito e maggiorato di tre punti di percentuale.
The rate of interest shall be that applied by the European Monetary Institute to transactions in ecus published in the'C'series of the Official Journal of the European Communities and in force on the date on which undue payment is made, plus three percentage points.

La sostituzione dell'euro alla moneta di ciascuno Stato membro partecipante non ha di per sé l'effetto di alterare la denominazione degli strumenti giuridici in vigore alla data di tale sostituzione.
The substitution of the euro for the currency of each participating Member State shall not in itself have the effect of altering the denomination of legal instruments in existence on the date of substitution.

sul rapporto di lavoro in vigore alla data della fusione e automaticamente trasferito alla nuova direzione dell'impresa.
employment relationship in force at the time of the merger, which is automatically transferred to the new owner.

Il tasso d'interesse è quello applicato dall'Istituto monetario europeo alle sue operazioni in ecu, pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C, in vigore alla data del pagamento indebito
The rate of interest shall be that applied by the European Monetary Institute to its operations in ecus published in the'C'series of the Official Journal of the European Communities in force on the date of undue payment,