Examples of using Estremamente fragile in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo stato biologico estremamente fragile degli stock d'alto mare richiede una protezione urgente,
The extremely fragile biological state of deep sea stocks requires urgent protection,Il suo stato è estremamente fragile e non può avere continua assistenza e cure mediche.
Her condition is extremely frail and she does not have full-time access to medical attention and treatment.La posizione estremamente fragile del regime Meles, può spiegare l'attacco offensivo alla Somalia dello scorso dicembre.
The extremely fragile position of CiÃ2 ha mostrato sia il nervosismo della borghesia, sia la natura estremamente fragile del"recupero".
That showed both quella massa ingarbugliata di neuroni che chiamiamo"cervello" e' un organo estremamente fragile.
that tangled mass of neurons that you call your brain is a remarkably fragile organ.Le strategie che affrontano questi problemi e aiutano a stabilizzare un ambiente sociale ed economico estremamente fragile sono di fondamentale importanza.
Strategies that address these problems and assist in stabilising an extremely fragile social and economic environment are essential.Si tratta di uno dei pochi dipinti del XV secolo sopravvissuti, creati utilizzando la colla di glutine, un materiale estremamente fragile, di scarsa durata.
It is one of the few surviving 15th-century paintings created using glue-size, an extremely fragile medium lacking durability.Nella stagione fredda, a contatto con l'acqua dell'oceano, l'acciaio sarebbe diventato estremamente fragile, aggravando eventuali anomalie esistenti e diventando molto più soggetto alla frattura.
This would become highly brittle in cold weather, exacerbating any existing faults and becoming much more liable to fracture.Ecco allora che ci troviamo difronte a casi in cui l'Unghia appare estremamente fragile o perfino"friabile"(che tendono quindi a sfaldarsi facilmente)
Thus here we are faced with cases in which the Nail appears extremely fragile or even"friable"(therefore which tend to easily flake)La pelle diventa estremamente fragile e si lacera al minimo urto.-
It makes the skin extremely fragile and it breaks and blisters with the slightest frictionsviluppi dei modelli di consumo ci pongono in una situazione estremamente fragile, più fragile di quella di 40 anni fa.
the development of consumption patterns put us in a very fragile situation, more Dovrà tener conto della natura estremamente fragile della flora e fauna artica,
It will have to take account of the extremely fragile nature of Arctic wildlife,rischierebbe in ultima analisi di minare la stabilità del Kosovo ancora estremamente fragile.
would ultimately run the risk of threatening the still very fragile stability in Kosovo.essendo un ecosistema estremamente fragile, crea un forte impatto ambientale,
which is an extremely fragile ecosystem, creates a strong environmental impact,un effetto domino sull'Italia, scombussolando il settore bancario già estremamente fragile.
ripple effects on Italy, shaking up its very fragile banking sector.L'autrice lavora con un plankton estremamente fragile ma resiliente, che offre una più profonda riflessione sul futuro dei corpi umani
The author works with an extremely fragile, but resilient plankton, that offers a deeper reflection on the future of human bodies,insulari dell'Unione, che sono caratterizzate da un'infrastruttura economica e sociale estremamente fragile, continueranno a necessitare di una speciale considerazione ai sensi dell'Obiettivo 1 delle azioni di coesione.
island regions of the Union- which have an extremely fragile economic and social infrastructure- will continue to require special consideration under Objective 1 of the cohesion actions.settore che in materia di occupazione è estremamente fragile.
of the tobacco sector, which is extremely fragile in terms of employment.Abbiamo ottenuto un certo equilibrio che, per quanto estremamente fragile ed instabile, mostra nondimeno che una repubblica socialista può esistere- anche se ovviamente non per lunghi periodi- all'interno di un'ambiente capitalista"5….
We have got a certain equilibrium, although extremely fragile, extremely unstable, nevertheless such an equilibrium that a socialist republic can exist- of course not for long- in a capitalist environment.”.L'ecosistema è estremamente fragile, alcuni di questi percorsi devono essere accompagnati da una guida o chiedere l'autorizzazione alle autorità del parco, come ad esempio percorsi di Faro de l'Enciola(4 ore di cammino) la parte meridionale della Serra de Ses Figueres(2 ore
The ecosystem is extremely fragile, some of these paths need to be accompanied by a guide or seek permission from the authorities of the park, such as paths
