FLOTTA COMBINATA in English translation

• combined fleet

Examples of using Flotta combinata in Italian and their translations into English

alla battaglia del Golfo di Leyte, la Flotta combinata della Marina imperiale giapponese era ridotta a una manciata di navi da guerra pienamente operative e pochi aerei.
the once-formidable Imperial Japanese Navy 's Combined Fleet was reduced to just a handful of operational warships and a few remaining aircraft and aircrew.

I sopravvissuti delle flotte combinate fuggirono, ritornando perlopiù a Cadice.
The survivors of the combined fleet scattered, most making their way back to Cadiz.

il suo squadrone riuscì ad infliggere una devastante sconfitta alle flotte combinate, catturando e distuggendo 17 navi tra francesi
height of the battle, his squadron inflicted a devastating defeat on the combined fleet, capturing or destroying 17 French

Comandante della flotta combinata, L'ammiraglio Isoroku Yamamoto.
Admiral Isoroku Yamamoto, was put in charge. commander of the Japanese combined fleet.

La flotta combinata franco-spagnola era composta da quarantadue navi da guerra.
The combined Franco-Spanish fleet comprised forty-two battleships.

La flotta combinata franco-spagnola sarebbe stata una grave minaccia per la Royal Navy britannica.
The combined French and Spanish fleets would be a serious threat to the Royal Navy of Britain.

A Tsushima la Mikasa condusse la flotta combinata giapponese in quella che venne definita«la più decisiva battaglia navale della storia».
At the Battle of Tsushima, the Mikasa led the combined Japanese fleet into what has been called"the most decisive naval battle in history.

Nel 1780 egli divenne capitano della nave francese Zélé, nella flotta combinata franco-spagnola che catturò un grande convoglio inglese nell'Oceano Atlantico.
In 1780, he was captain of Zélé(74), in the combined French and Spanish fleets which captured a great English convoy in the Atlantic.

gli venne ordinato di seguire la flotta combinata franco-spagnola a Cadice sotto gli ordini di Nelson.
ordered to watch the combined French and Spanish fleet at Cadiz, under the orders of Nelson.

La Battle delle Isole di Hyères(detta anche Battaglia delle Isole d'Oro) fu un combattimento navale avvenuto tra la flotta combinata anglo-napoletana e la flotta francese del Mediterraneo il 13 luglio 1795 nel corso delle Guerre rivoluzionarie francesi.
The Battle of the Hyères Islands was a naval engagement fought between a combined British and Neapolitan fleet and the French Mediterranean Fleet on 13 July 1795 during the French Revolutionary Wars.

all'inseguimento della flotta combinata franco-spagnola di 17 navi.
three frigates in pursuit of the combined Franco-Spanish fleet of 17 ships.

La flotta combinata franco-spagnola di trentotto vascelli di linea superava assai di numero quella britannica del Mediterraneo di soli quindici vascelli di linea,
The combined Franco-Spanish fleet of 38 ships of the line heavily outnumbered the British Mediterranean Fleet of 15 ships of the line,

Il comandante della Flotta combinata Soemu Toyoda preparò quattro"piani vittoriosi"(捷１号作戦,
Combined Fleet Chief Soemu Toyoda prepared four"victory" plans:

Dopo l'incontro con la flotta del Pacifico, l'Arizona continuò la navigazione dirigendosi verso le coste del Perù, al largo delle quali le due flotte combinate si esercitarono per una settimana in diverse manovre.
After meeting up with the Pacific Fleet, Arizona continued on to Peru for a week before the two fleets combined to practice battle maneuvers.

Miquelon compiute dalle flotte combinate francese e spagnola nel corso delle Guerre rivoluzionarie francesi.
Saint Pierre and Miquelon carried out by the combined French and Spanish fleets during the French Revolutionary Wars.

Un raid navale su Boulogne venne condotto nell'ottobre del 1804 sebbene le flotte combinate francese e spagnola avessero una forza tale da rompere sicuramente il blocco navale imposto dall'Inghilterra.
A naval raid on Boulogne was also carried out in October 1804 and British fleets continued to blockade the French and Spanish fleets that would be needed to gain naval superiority long enough for a crossing.

La flotta mercantile combinata di detti Stati rappresenta almeno il 40% della stazza lorda della flotta mercantile mondiale; e.
Their combined merchant fleets constitute not less than 40 per cent of the gross tonnage of the world's merchant shipping; and.

La Flotta Giapponese Combinata e la Flotta Russa del Baltico,
The Japanese Combined Fleet and the Russian Second and Third Pacific Squadrons,

poi venne trasferito come terzo in comando sulla HMS Rupert con la quale combatté per la prima volta quando una flotta anglo-francese combinata venne attaccata da quella olandese guidata dall'ammiraglio Michiel de Ruyter,
fourth-rate HMS Advice and then transferred to the third-rate HMS Rupert and saw action, when a combined British and French fleet was surprised and attacked by the Dutch, led by Admiral Michiel de Ruyter,

come evidenzia la sconfitta di una combinata flotta bizantina-Genovese di 48 navi per opera di una gran lunga più piccola flotta veneziana nel 1263.
in a direct confrontation, as evidenced by the defeat of a combined Byzantine-Genoese fleet of 48 ships by a much smaller Venetian fleet in 1263.