FORMULÒ in English translation

• formulated
• made
• expressed
• put forward

Examples of using Formulò in Italian and their translations into English

Formulò una teoria ciclica,
He wrote about what he called the Mathematics of History,

Nel 1856 August Krönig formulò un modello semplice della cinetica dei gas, considerando solo la componente traslazionale del moto.
In 1856 August Krönig(probably after reading a paper of Waterston) created a simple gas-kinetic model, which only considered the translational motion of the particles.

Per la prima volta(1875) formulò e risolse chiaramente i problemi di base relativi alla struttura e alla cinematica dei meccanismi;
Was the first(1875) to formulate accurately the main problems of structure and kinematics of mechanisms;

Nel Traité de la lumière del 1690 formulò le proprie ipotesi sulla natura ondulatoria della luce.
In Traité de la lumière[Treatise on light](1690), he formulated hypotheses about light waves.

Quando formulò le Quattro Nobili Verità il Buddha fece uso di un modello medico.
When he formulated the teaching of the Four Noble Truths, the Buddha borrowed a medical model.

Nel 1973, l'American Board of Internal Medicine formulò un primo sistema uniforme per la formazione in oncologia medica negli Stati Uniti /1/.
A uni- form system of training in medical oncology in the United States was formulated by the American Board of Internal Medicine in 1973.

Formulò il terzo principio della dinamica(principio di azione
Enunciated the third principle of dynamics(the so-called action

Barro(1974) formulò il Teorema di Equivalenza Ricardiana.
Barro(1974) has formulated the Ricardian Equivalence Theorem.

in base alle quali formulò, indipendentemente da Michael Faraday(1791-1867), le leggi dell'elettrolisi.
which led him to formulate the laws of electrolysis independently from Michael Faraday(1791-1867).

Galileo formulò il suo principio di relatività.
Galileo devised his principle of relativity.

Nel giugno 1993, con i cosiddetti«criteri di Copenaghen», il Consiglio europeo di Copenaghen formulò i requisiti necessari all'accesso.
The Copenhagen European Council laid down the requirements in June 1993 in the form of the‘Copenhagen criteria.

per perfezionare la ricetta della bevanda, che formulò dopo diversi tentativi.
help him perfect the recipe for the beverage, which he formulated by trial and error.

Nel 1912, scrisse l'articolo Il canone e la legge, in cui formulò i principi del realismo analitico o"anti-cubismo.
In 1912, he wrote the article The Canon and the Law, in which, he formulated the principles of analytical realism, or"anti-Cubism.

si ritiene che questo concilium formulò ed emise la Carta del 1217.
this council is thought to have formulated and issued the Charter of 1217.

in Svizzera, dove formulò le idee guida della micropsicoanalisi.
where he formulated the main tenets of micropsychoanalysis.

Howells formulò e diffuse le sue teorie sul"realismo" narrativo.
at Harper's, he formulated and disseminated his theories of"realism" in literature.

per perfezionare la ricetta della bevanda, che formulò dopo diversi tentativi.
the recipe for the beverage, which he formulated by trial and error.

Rowbotham iniziò la sua carriera come fondatore di una comunità owenita nella regione inglese di Fens, dove formulò le sue teorie sulla Terra.
Rowbotham started out as an organiser of an Owenite commune in The Fens, where he formulated his theories about the Earth.

d'ore precedenti la lezione, mentre leggeva il lavoro di Leibfried che formulò la teoria delle sorgenti.
while considering the Leibfried paper, he formulated the theory for what was later named the Frank-Read source.

il messaggio che oggi rivolgo a voi è lo stesso che Mosè formulò tanti anni or sono.
my message to you today is the same one that Moses proposed all those years ago.