Examples of using Ha idea in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
non ne ha idea.
he hasn't got a clue.Ha idea di come ti faccia sentire?!
Ha idea di come o perché, due giorni fa.
Nessuno li' ha idea di dove sia.
Nobody up there has a clue where she is.Ha idea di quanti problemi potrei avere, se lo indispettisco?
Ha idea di quanto vale quella roba?
You got any idea what this stuff is worth?Nessuno ha idea di dove sia o chi stia incontrando.
Nobody has a clue where she is or whom she's meeting.Ha idea di dove possa procurarmi una pistola?
Have you got any idea where I can buy a gun?Ad esempio, ha idea del perché Norman affermerebbe di aver ucciso Sam?
Like, do you know why Norman would claim to have murdered Sam?Ha idea di chi possa essere questa scarpa?
You got any idea whose shoe this is?Ha idea di quanto le farà male?
Have you got any idea how much this is gonna hurt?E nessuno ha idea di chi sono.
And nobody has a clue who I am.Ha idea di quanti nomi io senta, nel mio genere di lavoro?
Do you know how many names I hear in my line of work?Ha idea di cosa stesse cercando?
You got any idea what she was looking for?Ha idea di dove possa essere andato?
Have you got any idea where he might be?Ma dai, ha idea di dove io sia nella lista?
Come on, do you know where I am on the list?Nessuno ha idea di chi tu sia.
Nobody has a clue who you are.Ha idea di chi l'abbia mandato, Danny?
Have you got any idea who sent this, Danny?Ha idea di dove sia?
You got any idea where he is now?Ha idea di quanto ci abbia messo a organizzare quest'incontro?
Do you know how long I worked to organize this meeting?
