LIMITANDO in English translation

• limiting
• restricting
• curtailing
• confining
• restraining
• constraining
• throttling
• curbing
• limit
• limited
• limits
• restricted
• restrict

Examples of using Limitando in Italian and their translations into English

non limitando il movimento, perché nel ring devi muoverti molto.
not constraining the movement, because in the ring you have to move a lot.

Io sto limitando il male qui,
I'm restraining the evil here,

è probabile che il tuo ISP stia limitando il traffico VPN.
it's likely your ISP might be throttling VPN traffic.

SARAYA minimizza il suo impatto sull'ambiente riducendo le emissioni e limitando la produzione di rifiuti.
SARAYA actively diminishes its impact on the environment by reducing emissions and curbing waste production.

Durante il 2009 i mercati finanziari avevano ancora bisogno di assistenza mentre la liquidità rimaneva scarsa, limitando l'attività economica delle imprese e dei consumatori.
During 2009, financial markets still needed assistance while liquidity remained tight- constraining economic activity among businesses and consumers.

Di conseguenza, gli ISP non sono in grado di“discriminare” gli utenti di Twitch limitando le loro velocità e gli utenti dovrebbero così non avere piùproblemi con le velocità di connessione.
As a result, they are unable to discriminate against Twitch users by throttling their speeds and users shouldn't have any issues with connection speeds.

di reciproca generazione e reciproca inibizione era assoluta e stava limitando tutto.
mutual inhibition has been pretty much absolute and was restraining everything.

Interruzione di tutti gli interventi diretti negli strumenti finanziari, limitando l'azione dell'UE unicamente all'eliminazione delle barriere normative al capitale di rischio transfrontaliero.
Discontinuation of all direct intervention in financial instruments, with EU action limited to elimination of regulatory barriers to cross border venture capital.

dell'etica commerciale, limitando gli abusi di diritto.
business ethics, and curbing the abuse of rights.

stanno limitando la capacità delle banche di offrire nuovi prestiti;
are constraining banks' ability to offer fresh credit;

forse il tuo ISP sta limitando del tutto le connessioni VPN.
maybe your ISP is throttling VPN connections altogether.

Mostriamo solo un'indicazione di base su dove gli alloggi sono posizionati, limitando le informazioni al nome della strada
We display a basic indication of where an accommodation is located, limited to the street name

dire della normativa europea, che viene imposta ai cittadini limitando la loro attiva partecipazione democratica.
unlike the EU legislation that is forced on people and that limits their democratic opportunities for active participation.

A differenza del registro europeo, non è possibile filtrare la ricerca limitandola alle malattie rare.
Unlike the EU register, you cannot restrict the search to rare diseases.

La China Central Television mostra di frequente immagini degli incontri all'interno del complesso, limitando però le riprese all'interno degli edifici.
China Central Television frequently shows footage of meetings inside the compound, but limits its coverage largely to views of the interior of buildings.

ma non limitando a, patriarcato, razzismo
but not limited to, patriarchy, racism

La proposta di modifica della Commissione comporta il divieto di tenere le scrofe gravide in box individuali per la maggior parte del periodo di gravidanza limitando la loro libertà di movimento.
The proposal prohibits the confinement of sows during most of their pregnancy to individual stalls which restrict their freedom of movement.

È per voi che proteggiamo l'ambiente naturale dei nostri residence tramite una gestione ecologica dei nostri spazi verdi limitando il ricorso a prodotti fitosanitari.
For you, we are preserving the natural environment of our residences by adopting an ecological approach to green space management that limits the use of phytosanitary products.

Infine, suscitano seria preoccupazione nell'UE alcune recenti disposizioni che modificano la normativa penale cubana, limitando ulteriormente l'esercizio dei di ritti del cittadino».
Finally, the EU is deeply concerned about certain pro visions of the recent modifications of Cuba's penal legislation which further curtail the exercise of citizens' rights.

Infine, suscitano seria preoccupazione nell'UE alcune recenti disposizioni che modificano la normativa penale cubana, limitando ulteriormente l'esercizio dei diritti del cittadino.
Finally, the EU is deeply concerned about certain provisions of the recent modifications of Cuba's penal legislation which further curtail the exercise of citizens' rights.