CONSTRAINING in Italian translation

• limitare
• vincolante
• costringente
• vincolare
• costrittiva
• vincolo
• vincolanti
• limitando
• costringe
• costringere
• limitanti
• limitante
• costringendo
• costrittive

Examples of using Constraining in English and their translations into Italian

too shy and constraining.
anche timido e costringente.

The present constraining negotiation has as his object the selling of personal properties between the society Lanieri S.r.l.
Il presente vincolo negoziale ha per oggetto la vendita di beni mobili tra la Società Lanieri S.r.l.

it became evident over the years that the Directive was excessively constraining and prevented fund managers from fully exploiting their development possibilities.
evidente negli anni che la direttiva OICVM era eccessivamente vincolante ed impediva ai gestori dei fondi di sfruttare appieno le possibilità di sviluppo.

The"Žižek trilemma" is a humorous formulation on the incompatibility of certain personal virtues under a constraining ideological framework.
Il"trilemma di Žižek" è una formulazione umoristica sull'incompatibilità di alcune virtù personali nell'ambito di un quadro ideologico vincolante.

However, with the time these measures proved not to be sufficiently constraining and could no longer ensure sustainable management of the stocks.
Tuttavia, con l'andare del tempo queste misure si sono rivelate insufficientemente vincolanti e non hanno permesso di continuare a garantire una gestione sostenibile degli stock.

With the Ethernet transmission protocol 100 GBE-PSM4, the constraining length limitation of the multimode version is removed.
Con il protocollo di trasmissione Ethernet 100 GBE-PSM4, il limite di lunghezza vincolante per la versione multimodale è stato rimosso.

inadequate local water availability is increasingly constraining decisions about where to set up new manufacturing facilities and energy plants.
l'accesso inadeguato all'acqua potabile sta limitando sempre di più la possibilità di decidere dove costruire nuove infrastrutture manifatturiere e impianti energetici.

and less constraining movements.
movimenti meno vincolanti.

having wished to propose these novelties, is deprived of a constraining magisterial authority, to the very extent that it proposes them.
avendo voluto proporre queste novità, nella misura stessa in cui le propone, è privato di valore magisteriale vincolante.

Such a requirement would impose costs on universal banks by constraining their ability to transfer capital within the group.
Questo requisito imporrebbe dei costi sulle banche universali limitando la loro capacità di trasferimento dei capitali all'interno del gruppo.

He added:‘and while Apple's way of doing things might be constraining and controlling, it doesn't seem to bother the average user that much.'.
Ha aggiunto:'E mentre modo di Apple di fare le cose potrebbero essere vincolanti e controllo, non sembra disturbare l'utente medio che molto.'.

His bodily frame first begins to feel the power of this constraining law, though it is the last to succumb to it.
La sua struttura corporea Ã̈ la prima a risentire il potere di questa legge che lo costringe, benché sia l'ultima a soccombervi.

not constraining movements.
non vincolante movimenti.

The numbers of matchings in complete graphs, without constraining the matchings to be perfect,
I numeri di accoppiamenti nei grafi completi, senza costringere gli accoppiamenti a essere perfetti,

not constraining the movement, because in the ring you have to move a lot.
non limitando il movimento, perché nel ring devi muoverti molto.

It is scandalous that we have had to wait for the loss of the before adopting more or less constraining directives with a view finally to applying rules dating back thirty years.
E' scandaloso che abbiamo dovuto attendere il naufragio della per adottare direttive più o meno vincolanti al fine di applicare norme che risalgono a trent'anni fa.

Europe and the United States market for the future direction of macroeconomic concerns will be constraining the development later this year,
L'Europa e il mercato degli Stati Uniti per il futuro orientamento delle preoccupazioni macroeconomiche sarà vincolante lo sviluppo nel corso dell'anno,

During 2009, financial markets still needed assistance while liquidity remained tight- constraining economic activity among businesses and consumers.
Durante il 2009 i mercati finanziari avevano ancora bisogno di assistenza mentre la liquidità rimaneva scarsa, limitando l'attività economica delle imprese e dei consumatori.

The Parliament also found on several occasions that the Union needed to opt for more constraining instruments cf.
In varie occasioni il Parlamento ha ritenuto che l'Unione dovesse scegliere strumenti più vincolanti cfr.

and only"obvolakiyevat", without constraining his movements.
e solo"obvolakiyevat", senza costringere i suoi movimenti.