CONSTRAINING in Slovenian translation

• omejevanjem
• omejuje
• omejujoči
• omejitve
• omejevanje
• omejujejo
• omejevanju

Examples of using Constraining in English and their translations into Slovenian

However, with the time these measures proved not to be sufficiently constraining and could no longer ensure sustainable management of the stocks.
Vendar se je sčasoma izkazalo, da ti ukrepi niso dovolj omejevalni in ne morejo več zagotavljati trajnostnega upravljanja staležev.

This has mainly taken the form of shifts among the components of M3 rather than constraining the overall expansion of M3 itself.
Ta je bil predvsem v obliki premikov med komponentami agregata M3 in ni bistveno omejeval splošne ekspanzije samega agregata.

became accessible to everyone, people came out for constraining the scope completely.
ljudje prišli ven popolnoma omejili obseg.

risks becoming the most constraining factor on air transport.
bo postala najbolj omejevalen dejavnik v zračnem prevoz.

essentially constraining the Pope to say‘yes' or‘no'.
tako papeža skoraj prisililo v to, da reče»da« ali»ne«.

are too constraining and they inhibit rather than enable realisation of the strategic aims for JTIs.'.
so preveč omejujoči in bolj zavirajo kot omogočajo uresničevanje strateških ciljev STP.“.

From a monetary policy implementation perspective, constraining the smooth flow of liquidity within the inter-bank market,
Z vidika izvajanja denarne politike omejitve nemotenega pretoka likvidnosti na medbančnem trgu,

private equity funds), constraining leverage, dealing with pro-cyclicality
skladov zasebnega kapitala), omejitve zadolževanja, reševanja vprašanja procikličnosti

they must be comfortable, not constraining movements and made of breathable fabric that will prevent hypothermia
morajo biti udobni, ne omejujejo gibov in so izdelani iz zračnega materiala, ki bo preprečil podhladitev

If the wall is some sort of impasse or constraining structure then the bodies/cut-out lines find a way to slip in,
Če je torej stena nekakšen»impasse« oziroma omejujoča struktura, potem bodo telesa/izrezane linije našle prebrisan način,

However, in its first annual report EC3 warns that its current resources are already constraining the progress of investigations
Toda EC3 v svojem prvem letnem poročilu opozarja, da je zaradi obsega njegovih sedanjih sredstev že omejen napredek preiskav in da se ne bo

Efforts should seek to address the main bottlenecks constraining growth at EU level,
Prizadevati bi si bilo treba za odpravo najpomembnejših ovir, ki upočasnjujejo rast na ravni EU,

The main bottlenecks constraining growth at EU level are being identified by the Commission
Komisija ugotavlja, kje so glavna ozka grla, ki ovirajo rast na ravni EU,

The new strategy will address the main bottlenecks constraining growth at national
V novi strategiji bodo obravnavane najpomembnejše ovire, ki upočasnjujejo rast na nacionalni ravni

the average bid-ask spread taking into account desirability of enabling reasonably stable prices without unduly constraining further narrowing of spreads; and.
povprečni cenovni razpon med ponudbo in povpraševanjem, pri čemer se upošteva, da je zaželeno zagotoviti razumno stabilne cene, ne da bi se neupravičeno oviralo nadaljnje omejevanje razponov;

developments in recent months, although as yet mainly by triggering shifts among the components of M3 rather than constraining the expansion of M3 itself.
je to doslej sprožilo predvsem preusmerjanje znotraj komponent M3, ni pa omejilo rasti samega denarnega agregata M3.

might offer tomorrow, without constraining innovation and operating effectively both in the digital and the physical worlds.
jih bodo morda nudile jutri, ne bodo omejevale inovacij in bodo delovale učinkovito tako v digitalnem kot v fizičnem svetu.

jeopardising the ability to establish a critical mass of activity and severely constraining the construction of appropriate portfolios of projects.'.
zaradi česar je ogrožena možnost oblikovanja kritične mase dejavnosti in hudo omejeno oblikovanje ustreznih portfeljev za projekte.“.

all other nuclear explosions, by constraining the development and qualitative improvement of nuclear weapons
vseh drugih jedrskih eksplozij z omejevanjem razvoja in kakovostnega izboljševanja jedrskega orožja

all other nuclear explosions, by constraining the development and qualitative improvement of nuclear weapons
vseh drugih jedrskih eksplozij z omejevanjem razvoja in kakovostnega izboljševanja jedrskega orožja