CONSTRAINING in Romanian translation

• constrângerea
• constrângătoare
• limitează
• constrângere
• constrângător
• restrictivă

Examples of using Constraining in English and their translations into Romanian

outfits should be spacious, not constraining movements.
costumele ar trebui să fie spațioase, nu constrânge mișcările.

First, Russia exerted successful diplomatic pressure upon the Ottoman Empire constraining it from sending forces into Eastern Rumelia.
În primul rând, Rusia a exercitat o presiune de succes diplomatică asupra Imperiului Otoman de constrângere de la trimiterea forțelor în Rumelia Orientală.

If we radically abandon all the constraining circumstances, then we can hardly find happiness in such small things as sitting on a cozy sofa with a newspaper in hand.
Dacă vom abandona în mod radical toate constrângătoare circumstanțele noastre, este puțin probabil să fie în măsură să găsească fericirea în lucrurile mici, cum ar fi așezat pe o canapea confortabilă, cu un ziar în mâinile sale.

The main bottlenecks constraining growth at EU level are being identified by the Commission
Comisia identifică principalele blocaje care limitează creșterea economică la nivelul UE,

considered as a defensive and constraining one.
considerată drept una carențială și constrângătoare.

such as a body temperature heating stent, and the stent is returned to its original expanded shape to remove the constraining sheath;
încălzire cu temperatură corporală, iar stentul este returnat în forma sa expandată originală pentru a îndepărta teaca constrângătoare;

Framing can be made on maximum border of constraining points(points through which you get the greatest area),
Încadrarea poate fi făcută fie pe conturul maxim al punctelor de constrângere(punctele prin care se obţine suprafaţa cea mai mare),

Detailed provisions have been introduced in some of the basic legislative texts, to establish a stable and constraining legislative framework, defining in advance all the possible elements,
În unele texte legislative au fost introduse dispoziții detaliate pentru a stabili un cadru legislativ stabil și constrângător, care definește în prealabil toate elementele posibile, limitând astfel marja

by eliminating any form of constraining in the education of the children
eliminându-se orice formă de constrângere în educaţia copiilor,

thereby constraining investment.
astfel limitând investiţiile.

Key factors constraining Romania's innovation capacity include a very fragmented research activity(with many institutions producing low-quality outputs),
Factorii cheie care frânează capacitatea de inovare a României includ o activitate de cercetare foarte fragmentată(cu multe instituţii care produc rezultate de slabă calitate),

Limited coordination powers of the Commission, severely constraining the policy levers to address the gaps in the functioning of the EURES network, notably on developing the tools and means for clearance
Competențele limitate de coordonare ale Comisiei, care constrâng în mod substanțial mijloacele de acțiune politică în ceea ce privește posibilitățile de remediere a deficiențelor funcționării rețelei EURES,

Those approaches would create potential barriers for cross-border investors by constraining them to enter into the details of the Member State frameworks
Astfel de abordări ar crea posibile obstacole pentru investitorii transfrontalieri, obligându-i să studieze în detaliu cadrele diverselor state membre,

on the soft tissues of the body, constraining techniques, that produce vibration,
ţesuturilor moi ale corpului, tehnici de constrângere, de producere a unor vibraţii,

Those who have even met sometimes with such sudden"uninvited guests" are well aware of the desire to live in a spacious apartment where you can relax with your soul and body from the constraining frames.
Cei care s-au întâlnit chiar și uneori cu astfel de"invitați neinvitați", sunt conștienți de dorința de a trăi într-un apartament spațios, unde vă puteți relaxa cu sufletul și corpul dvs. din cadrele constrângatoare.

where the administration is particularly constraining.
unde este administraţia deosebit de rigidă.

they must be comfortable, not constraining movements and made of breathable fabric that will prevent hypothermia
trebuie să fie confortabile, nu să constrângă mișcările și să fie fabricate din material textil respirabil care să prevină hipotermia

stigmatized identities face this question daily: How much to accommodate society by constraining ourselves, and how much to break the limits of what constitutes a valid life?
cât de mult să tolerăm societatea constrângându-ne, și cât de mult să depășim limitele pentru a avea o viață normală?

taking into account the desirability of enabling reasonably stable prices without unduly constraining further narrowing of spreads;
luând în considerare dorința de a permite prețuri relativ stabile fără a limita excesiv reducerea ulterioară a marjelor;

to allow determining to which memory a pointer refers, either by constraining the pointer type to include the memory space,
este oferit un mecanism pentru determina la ce memorie se referă un pointer, fie prin constrângerea tipului pointer-ului să includă spațiul de memorie,