CONSTRAINING in Vietnamese translation

• hạn chế
• kiềm chế
• ràng buộc
• giới hạn
• ép buộc

Examples of using Constraining in English and their translations into Vietnamese

Scaling by increments of 8 offers many options without overwhelming you with variables like a 6 point system, or constraining you like a 10 point system.
Chia tỷ lệ theo bội số của 8 cho phép bạn có nhiều tùy chọn tốt mà không làm bạn quá tải như hệ thống 6 hoặc giới hạn bạn như hệ thống 10.

We should be aware of our ability to“be” beyond constraining labels and take the liability for who we are and who we need to turn into.
Chúng ta cần phải nhận thức được khả năng của chúng tôi để‘ được' vượt nhãn ràng buộc và trách nhiệm đối với chúng ta là ai và chúng ta muốn trở thành.

Focusing on the red ocean therefore means accepting the key constraining factors of war- limited terrain and the need to beat an enemy to succeed.
Do đó, tập trung vào đại dương đỏ có nghĩa là chấp nhận các yếu tố hạn chế của một cuộc chiến- địa hình giới hạn và nhu cầu đánh bại kẻ thù để thành công.

talking about making sacrifices, slowing their development, constraining their industry, taxing their citizens,
phát triển chậm lại, kiềm chế công nghiệp của họ,

supply of the gas, which is constraining the gas consumption.
vốn đang hạn chế tiêu thụ khí đốt.

It may be possible to achieve world-class stature in the sciences while constraining freedom of expression in politics, the social sciences, and the humanities.
Đúng là vẫn có thể đạt tới đẳng cấp quốc tế trong ngành khoa học tự nhiên trong khi kiềm chế tự do phát biểu trong ngành chính trị, khoa học xã hội và nhân văn.

More crucially, as British historian Mark Mazower notes, the near-monopoly over attention online by Facebook and other large sites threatens democracy by constraining conversation in terms of“profits not politics.”.
Quan trọng hơn, như sử gia người Anh Mark Mazower ghi chú, gần như độc quyền về sự chú ý trực tuyến của Facebook và các trang web lớn khác đe dọa nền dân chủ bằng cách hạn chế cuộc trò chuyện về lợi nhuận của chính phủ chứ không phải chính trị.

face this question daily: How much to accommodate society by constraining ourselves, and how much to break the limits of what constitutes a valid life?
ta nhẫn nhịn xã hội đến nhường nào bằng cách kiềm chế bản thân và phá vỡ những giới hạn của những gì cấu thành một cuộc sống đúng đắn?

Minor parties and independents often argue that efforts to rein in the influence of contributions do little more than protect the major parties with guaranteed public funding while constraining the possibility of private funding by outsiders.
Đảng nhỏ và độc lập thường lập luận rằng những nỗ lực kiềm chếảnh hưởng của các khoản đóng góp ít hơn hơn so với bảo vệ các bên chính với sự tài trợ công cộng đảm bảotrong khi hạn chế khả năng kinh phí tư nhân ngoài.

are all constraining Russia's power and influence.
tất cả đều đang kiềm chế sức mạnh và tầm ảnh hưởng của Nga.

UK Prime Minister Theresa May and US President Donald Trump stressed the importance of the international community constraining threats that North Korean regime poses to other nations.
Thủ tướng Anh Theresa May và Tổng thống Mỹ Donald Trump cùng nhấn mạnh tầm quan trọng của cộng đồng quốc tế trong việc hạn chế các mối đe dọa mà Triều Tiên gây ra cho các quốc gia khác.

The UK Defence Ministry also called potential domestic disorder caused by the economic situation in Russia as well as increasing terror threat as constraining factors for the rise of the Russian global engagement.
Bộ Quốc phòng Anh cũng đề cập tới rối loạn nội địa tiềm ẩn do tình hình kinh tế ở Nga cũng như sự đe dọa gia tăng từ khủng bố như những yếu tố hạn chế cho sự tăng cường tham gia vào môi trường toàn cầu của Nga.

as business' largest concern, likely constraining activity in future months.
có khả năng hạn chế hoạt động trong những tháng tới.

The new system had to fit into the space within the missile used by the previous system, constraining design in terms of volume and electrical and mechanical interfaces.
Hệ thống mới phải phù hợp với không gian bên trong tên lửa từng được sử dụng bởi hệ thống trước đó, hạn chế thiết kế về mặt khối lượng và giao diện điện cơ khí.

Instead of constraining the reality to our own personal desire, we can simply let go of unnecessary weights on our shoulders
Thay vì gò ép thực tại theo ý muốn cầu toàn cá nhân,

it stays with us throughout our adult lives, often constraining our careers.”.
thường kìm hãm sự nghiệp của chính chúng ta.

The big question: Will Trump shift from his goal of getting out of Syria ASAP to a broader policy of constraining Iran, Russia and Assad?
Câu hỏi lớn là liệu ông Trump có đang thay đổi mục tiêu từ chỗ rút quân khỏi Syria càng sớm càng tốt sang một chính sách rộng hơn để kiềm chế Nga, Iran và Syria?

there are some key challenges constraining female entrepreneurship from sustenance and further expansion in Asia.
có một số thách thức chính kìm hãm doanh nhân nữ từ việc duy trì và mở rộng hơn nữa ở châu Á.

The slowdown in the growth of Consumer Price Index Excluding Food& Energy in the US was a constraining factor for the growth of the pair:
Sự suy giảm trong tăng trưởng của chỉ số giá tiêu dùng không bao gồm thực phẩm và năng lượng ở Mỹ là một yếu tố hạn chế cho sự tăng trưởng của cặp:

the new strategy of“buying a boat”-taking over Western cultural and media outlets-may turn out to be the most effective way of improving China's“international face” and constraining international debate about China-related issues.
một cách hiệu quả nhất để cải thiện hình ảnh quốc tế của Trung Quốc và hạn chế những tranh luận về các vấn đề liên quan đến Trung Quốc.