CONSTRAINING in Greek translation

• περιορίζοντας
• περιορισμό
• περιοριστικό
• περιορίζουν
• περιορίζει
• περιορισμός
• περιοριστική
• περιορισμού
• περιόριζε
• περιορισμούς

Examples of using Constraining in English and their translations into Greek

which offers facilities for describing the structure and constraining the contents of XML documents,
που προσφέρει ευχέρειες για την περιγραφή της δομής και τον περιορισμό του περιεχομένου των εγγράφων XML,

Abe's grand experiment is on the ropes, constraining the prime minister's ability to double down both politically and economically.
Το μεγάλο πείραμα του Άμπε αντιμετωπίζει προβλήματα, τα οποία περιορίζουν την δυνατότητα του πρωθυπουργού να ενισχύσει τις κινήσεις του τόσο πολιτικά όσο και οικονομικά.

economic box constraining the country's development.
οικονομικό πλαίσιο που περιορίζει την ανάπτυξη της χώρας.

accepting the inevitable short-term disruptions in exchange for the longer-term promise of operating in a less constrained and constraining environment.
αποδεχόμενη τις αναπόφευκτες βραχυπρόθεσμες αναταραχές σε αντάλλαγμα για την πιο μακροπρόθεσμη υπόσχεση της λειτουργίας σε ένα λιγότερο περιορισμένο και περιοριστικό περιβάλλον.

although non-performing loans remain very high, constraining the ability of banks to provide credit to the economy”.
τα μη εξυπηρετούμενα δάνεια εξακολουθούν να είναι πολύ υψηλά, περιορίζοντας την ικανότητα των τραπεζών να παρέχουν δάνεια στην οικονομία.

the requirement for adequate water quality, results in constraining the annual release.
η απαίτηση για επαρκή ποιότητα νερού, έχουν ως αποτέλεσμα τον περιορισμό της ετήσιας απόληψης.

The study which describes their findings was recently published in the journal Astrobiology under the title“Constraining the Time Interval for the Origin of Life on Earth“.
Η μελέτη τους δημοσιεύθηκε πρόσφατα στο περιοδικό Astrobiology με τίτλο«Περιορισμός του χρονικού διαστήματος για την προέλευση της ζωής στη γη».

accusing Madrid of constraining the region's economic
κατηγορώντας την Μαδρίτη που περιορίζουν την οικονομική και πολιτιστική αυτονομία της

The first document specifies the XML Schema Definition Language, which offers facilities for describing the structure and constraining the contents of XML documents,
Το πρώτο έγγραφο καθορίζει την XML Schema Definition Language η οποία διευκολύνει την περιγραφή της δομής και περιορίζει το περιεχόμενο των XML εγγράφων,

comprising around 3.7% of its total assets, constraining somewhat its liquidity management.
που θα αποτελούν το 3,7% των συνολικών στοιχείων ενεργητικού της, περιορίζοντας κάπως τη διαχείριση διαθεσίμων.

it is overly constraining, because our universe is not digital.
είναι υπερβολικά περιοριστικό, επειδή το σύμπαν μας δεν είναι ψηφιακό.

Often it is the constraining or the back-to-the-wall situation that the hapless common man finds himself or herself in that leads him to pay a bribe.
Συχνά είναι η περιοριστική ή αδιέξοδη κατάσταση που οδηγεί τον απλό άνθρωπο σε μια δωροδοκία.

Papoutsi will focus on dysfunctional decision-making that leads to failure to adapt in a changing environment, constraining the independence and quality of life of patients with related diseases.
Παπουτσή θα επικεντρωθεί στους μηχανισμούς που σχετίζονται με τη δυσλειτουργική λήψη αποφάσεων η οποία περιορίζει την ανεξαρτησία και την ποιότητα ζωής των ασθενών με σχετικές ασθένειες.

wear light-colored clothing from light, not constraining the movement of fabrics;?
στη θερμότητα θα πρέπει να φορούν φωτεινές αποχρώσεις του φωτός, δεν περιορίζουν την κίνηση των υφασμάτων?

with a large share of banking assets still tied up in low-productivity firms, thereby constraining economic activity.".
με ένα μεγάλο μερίδιο τραπεζικών assets να είναι ακόμα συνδεδεμένα με επιχειρήσεις χαμηλής παραγωγικότητας, περιορίζοντας έτσι την οικονομική δραστηριότητα”.

choking off growth and expansion by constraining innovation and the entrepreneurial spirit.
στραγγαλίζοντας την ανάπτυξη και την επέκταση μέσω του περιορισμού της καινοτομίας και του επιχειρηματικού πνεύματος.

It's clear that[EU member states] want a wording that is the least constraining possible,” confirmed a well-placed industry source in Brussels.
Είναι σαφές ότι[τα κράτη μέλη της ΕΕ] θέλουν μια διατύπωση που να είναι όσο το δυνατό λιγότερο περιοριστική», επιβεβαίωσε πηγή βιομηχανίας στις Βρυξέλλες.

people came out for constraining the scope completely.
οι άνθρωποι βγήκαν για περιορίζουν το περιθώριο εντελώς.

a key factor constraining the ratings.
αποτελώντας έναν καθοριστικό παράγοντα που περιορίζει τις αξιολογήσεις για το αξιόχρεο» προσθέτει η κ.

comprising around 3.7% of its total assets, constraining somewhat its liquidity management.
που θα αποτελούν περίπου το 3,7% των συνολικών assets, περιορίζοντας κάπως την διαχείριση της ρευστότητάς της.