CONSTRAINING in Polish translation

• ograniczające
• ograniczając
• ograniczenia
• ograniczająca
• ograniczających

Examples of using Constraining in English and their translations into Polish

Each side seeks to champion their particular role in these policies when it finds some aspect of the other side's behaviour constraining.
Każda ze stron stara się pozyskać wsparcie dla swojej roli w tej dziedzinie, jeżeli uważa jakiś aspekt zachowania drugiej strony za ograniczający.

However, with the time these measures proved not to be sufficiently constraining and could no longer ensure sustainable management of the stocks.
Z czasem jednak okazało się, że te środki nie są dość restrykcyjne i nie mogą już zapewnić zrównoważonego zarządzania stadami.

Otherwise, the impact of globalisation will translate into increasing social and regional differences, constraining the potential for long term growth.”.
W przeciwnym wypadku wpływ globalizacji odzwierciedli się w rosnących różnicach społecznych i regionalnych, hamujących możliwości trwałego wzrostu gospodarczego”.

It protects downstream equipment and processing systems without constraining processing performance
Chroni ona urządzenia i systemy przetwarzania znajdujące się dalej w ciągu technologicznym bez ograniczania wydajności przetwarzania,

The Monetary Policy Council considered that from the future inflation point of view the inflation pressure constraining factors continue- in the light of current forecasts- to have greater impact than factors threatening the inflation stabilisation and resolved.
Rada Polityki Pieniężnej uznała, że z punktu widzenia przyszłej inflacji czynniki ograniczające presję inflacyjną mają jeszcze- w świetle obecnych przewidywań- większy wpływ niż czynniki zagrażające stabilizacji inflacji i postanowiła.

demand for gas, constraining energy suppliers from responding flexibly to changing market conditions
podaży na gaz, ograniczając dostawcom energii możliwość elastycznego reagowania na zmieniające się warunki rynkowe

Improvement: When moving a handle and constraining its angle with the Option/Alt key
Poprawa: Podczas przenoszenia uchwyt i ograniczające jego kąt z opcją/ klawisza Alt

opposed projects banning or constraining shechita, postulated equal rights for Judaism believers
przeciwstawiali się projektom zakazu lub ograniczenia szechity, postulowali równe prawa dla wyznawców judaizmu

might offer tomorrow, without constraining innovation and operating effectively both in the digital
inne technologie, nie ograniczające innowacji i funkcjonujące skutecznie

private equity funds), constraining leverage, dealing with pro-cyclicality
private equity), ograniczając dźwignię, wpływając na procykliczność

I have already showed with the example of Android SDK how to integrate a native bank card payment wizard into a mobile app not constraining oneself to frame and WebView and not risking PCI DSS audit.
Pokazałem już na przykładzie SDK Androida jak zintegrować natywne narzędzie płatności banku w aplikacji mobilnej nie ograniczając się do frame oraz WebView oraz nie ryzykując audytu PCI DSS.

they must be comfortable, not constraining movements and made of breathable fabric that will prevent hypothermia
muszą one być wygodne, a nie ograniczające ruchy i wykonane z oddychającego materiału, który zapobiegnie hipotermii

the higher the need for constraining mechanisms(such as control accounts)
tym większa potrzeba mechanizmów ograniczających(takich jak rachunki kontrolne)

we have used constraining measures to emphasize to the cabal our determination regarding various key issues.
ostatnio użyliśmy środków ograniczających jako część naszej pro aktywnej postawy, by podkreślić spiskowcowi ciemności naszą determinację odnośnie do różnych kluczowych zagadnień.

Constraining an increase in imbalances in the banking system stemming from excessive lending,
Ograniczenie narastania nierównowagi w systemie bankowym w postaci nadmiernej akcji kredytowej,

The first step is to increase awareness that these practices are not constraining or more costly but rather a means
Pierwszym krokiem w tym kierunku jest zwiększenie świadomości faktu, iż praktyki takie nie są dodatkowym kosztem czy ograniczeniem, lecz instrumentem, który może poprawić konkurencyjność przedsiębiorstwa

Eorts should seek to address the main bolenecks constraining growth at EU level,
Wysiłki powinny by skierowane na usuwanie głównych przeszkód powstrzymujcych wzrost na szczeblu UE,

Efforts should seek to address the main bottlenecks constraining growth at EU level,
Wysiłki powinny być skierowane na usuwanie głównych przeszkód powstrzymujących wzrost na szczeblu UE,

The main bottlenecks constraining growth at EU level are being identified by the Commission
Komisja określa główne przeszkody powstrzymujące wzrost gospodarczy na szczeblu UE,

jeopardising the ability to establish a critical mass of activity and severely constraining the construction of appropriate portfolios of projects.
co zagraża zdolności do osiągnięcia masy krytycznej działań i znacznie utrudnia budowę odpowiednich portfeli projektów.”.