Examples of using Mi si spezza in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi si spezza il cuore a vedervi litigare cosi.
Oh, it breaks my heart to see you two fight like this.Mi si spezza il cuore!
It is breaking my heart!No, mi si spezza il cuore, ma non posso fermarti.
No, it's breaking my heart, but I can't stop you.Mi si spezza il cuore.
Mi si spezza il cuore, lo sai?
This is breaking my heart, okay?Mi si spezza il braccio.
Ow, my arm parts.Mi si spezza il cuore quando sento'ste parole.
Honestly, it breaks your heart to hear him talk like that.E mi si spezza il cuore per la tua partenza.
And it's breakin' my heart you're leavin.Mi si spezza il cuore.
It breaks the heart.Gia', mi si spezza il cuore, e lui ha un aspetto tristissimo.
Yeah, it's breaking my heart. He's got the saddest look on his face.Mi si spezza il cuore.
Your heart breaks for them.Così mi si spezza il cuore. Le partite?
Mi si spezza il cuore.
Yeah. Breaks my heart.Ora che sono qui… a sapere che… mi si spezza il cuore.
My heart breaks… knowing that… As I stand here.Perché l'industria non lo trattò bene. Mi si spezza il cuore.
By what the industry had done.- It breaks my heart because he was so hurt.Perché l'industria non lo trattò bene. Mi si spezza il cuore.
Non ho la macchina, e mi si spezza il cuore.
Ain't got no car, and it's breaking my heart But I.Ciao oscurità, mia vecchia amica, mi si spezza il cuore.
Hello darkness, my old friend, it breaks my heart.Oh, Roger. Ti sento piangere lì dietro e mi si spezza il cuore.
Oh, Roger, I can hear you sobbing in there, and it's breaking my heart.Non ve l'avrei mai chiesto, ma, come padre, mi si spezza il cuore.
I wouldn't ask, but it breaks a father's heart.
