MISE FINE in English translation

• put an end
• brought an end
• put a stop
• placed an end

Examples of using Mise fine in Italian and their translations into English

storici di tutto il mondo descrissero“Desert Storm” come la brillante operazione militare che mise fine alla guerra del Golfo contro Saddam Hussein,
historians from all over the world described the“Desert Storm” as a brilliant military operation that put an end to the war in the Gulf against Saddam Hussein,

durò dal 1614 al 1615, l'assedio mise fine all'ultima grande opposizione armata contro l'egemonia e la stabilità dello shogunato Tokugawa.
the siege put an end to the last major armed opposition to the establishment of an enduring Tokugawa shogunate.

altre tribù nella metà del primo millennio dC mise fine all'era di imperi politici.
other tribes in the mid first millennium A.D. put an end to the age of political empires.

si oppose alla collera e mise fine alla sciagura, mostrando che era tuo servitore.
withstood the wrath, and put an end to the calamity, shewing that he was thy servant.

che fu protagonista nel 1302 della pace di Caltabellotta che mise fine ai vespri siciliani.
was the protagonist of the peace of Caltabellotta in 1302 which put an end to the Sicilian Vespers.

la leadership mise fine ai tentativi apertamente capitalistici, come l'esperimento di privatizzazione di Stjepan Mesić a Orahovica,
the leadership did put a stop to overt capitalist attempts(such as Stjepan Mesić's experiment with privatization in Orahovica),

la loro sconfitta a Lipany mise fine al movimento, e a quel punto venne stipulato un accordo con l'imperatore del Sacro Romano Impero Sigismondo di Lussemburgo.
the Hussites fought on, but their defeat at Lipany put a finish to the movement, and a deal was made with Luxembourg's Emperor Sigmund, of the Roman Holy Empire.

La prima Guerra Mondiale mise fine all'attività in campo calcistico,
Although the First World War brought a halt to football activities,

Nella stessa sala si ebbe nel 1872 il primo arbitrato internazionale che mise fine al conflitto tra gli Stati Uniti e la Gran Bretagna
The first international court of arbitration has also taken place here in 1872. It set an end to the conflict between the USA

Corea del Sud che mise fine al conflitto tra i due paesi nel 1953.
South Korea, which put an end to the conflict between the two countries in 1953.

Questo episodio spettacolare mise fine al primo periodo d'insegnamento,
This spectacular episode brought an end to the early era of teaching,

per ricordare un accordo che mise fine alle continue dispute di confine a causa dei pascoli
It arose from an ancient agreement that put an end to continuous border disputes over grazing

Padre Laval mise fine ai culti pagani
Fr. Laval placed an end to the pagan practices

come furono gli Stati Uniti a influenzare la risoluzione del 27 aprile 1994 che, in pratica, mise fine alla missione Onu,
that it was the US that influenced the resolution of 27 April 1994 which, in practice, put an end to the UN mission,

l'Illuminismo fu la scintilla che diede il via ad una fioritura dello spirito critico e mise fine alla egemonia culturale della Chiesa.
the Enlightenment was the spark that lighted a renaissance of the critical spirit and put an end to the Church's cultural hegemony.

mettere in pratica uno degli insegnamenti fondamentali del Secondo Concilio di Nicea,"> che nel 787 non solo mise fine all'iconoclastia, ma soprattutto sancì la necessità di arrivare a'vedere' la Parola e ad'ascoltare' l'immagine,
put into practice one of the fundamental teachings of the Second Council of Nicaea,"> which in 787 not only put an end to iconoclasm, but above all confirmed the need to arrive at'seeing' the Word and'listening to' the image,

questa corsa si imbattè nel 1974 con la grave crisi economica che mise fine ai famosi"trent'anni gloriosi" di espansione economica dopo la seconda guerra mondiale,
at the moment when grave economic reverses erupted to put an end to the"thirty glorious years"(in the words of the bourgeois economists)

Sword of Atlantis mise fine alla controversia stabilendo lo fermamente come il figlio del Dio Squalo.
Sword of Atlantis series put an end to the controversy by firmly establishing him as the Shark God's son.

durante la rivoluzione francese mise fine alle guerre di gabinetto.
during the French Revolution put an end to cabinet wars.

altre tribù nella metà del primo millennio dC mise fine all'era di imperi politici.
other tribes in the mid first millennium A.D. put an end to the age of political empires.