NON CREDO TU CAPISCA in English translation

• i don't think you understand
• i don't think you know
• i don't think you realize
• i don't think you get it
• i don't think you do

Examples of using Non credo tu capisca in Italian and their translations into English

Io non credo tu capisca.
I don't think you understand.

E' solo che non credo tu capisca che non sono quel che pensi io sia.
It's just that I don't think you understand that I'm not what you think I am.

Col dovuto rispetto, non credo tu capisca quello che ci stai chiedendo di fare.
All due respect, I don't think you understand what you're asking of us.

Ma non credo tu capisca come mi sento da quando… Da quando sono successe quelle cose a Wentworth.
But I don't think you understand what it's been like for me since… since what happened at Wentworth.

Lo capisco, ma se fosse minimamente possibile… Non credo tu capisca.- Protocollo 2.
I understand that, but if it's at all possible-- I don't think you understand. Protocol 2.

Come mi sento da quando… Da quando sono successe quelle cose a Wentworth. Cresceremo questo bambino insieme, ma non credo tu capisca.
Since what happened at Wentworth. for me since… But I don't think you understand what it's been like.

Be', non credo tu capisca cosa stia succedendo,
Well, I-I don't think you understand. What's going on here,

Senti, Earl, io… non credo tu capisca… cosa potrebbe succedere a BlueBell se…- tu vendi il terreno.
Look, Earl, I don't think you understand what could happen to BlueBell if you sell your land.

No lo capisco questo, ma se c'è una possibilità… Protocollo 2. Io non credo tu capisca.
I understand that, but if it's at all possible-- I don't think you understand. Protocol 2.

Se questo e' cio' che chiami scappare via, non credo tu capisca il concetto.
If this is what you call storming out, I'm not sure you understand the concept.

Non credo tu capisca.
I don't think you understand.

Non credo tu capisca.
I don't think you understand… I do.

No, non credo tu capisca.
No, I don't think you understand.

Cara, non credo tu capisca.
Darling, I don't think you understand.

Non credo tu capisca, Caitlin.
I don't think you understand, Caitlin.

Non credo tu capisca come funziona.
I don't think you understand how this works.

Non credo tu capisca la situazione.
I don't think you understand the situation.

Charles, non credo tu capisca.
Charles, I don't quite think you understand.

Capito. Non credo tu capisca.
I don't think you do. Understood.

Vedi, non credo tu capisca.
See, I don't think you quite understand.