NON SONO IN LINEA in English translation

• are not in line
• are offline
• are not consistent
• is not in line
• are not online
• are inconsistent

Examples of using Non sono in linea in Italian and their translations into English

Dovreste mettersi in contatto con il suggerimento di AOP(dall'appunto se non sono in linea) che migliorano la loro lista di accesso
You should contact the AOP(by memo if they are not online) suggesting that they improve their access list

la mia disillusione in merito al fatto che esistano tuttora regolamenti nel mercato comunitario che non sono in linea con la direttiva sul distacco dei lavoratori.
like to express my disenchantment with the fact that regulations still exist in the Community market that are out of line with the Posting of Workers Directive.

Una serie di emendamenti potrebbero rivelarsi un ostacolo alla capacità della Comunità di negoziare in seno al Codex Alimentarius oppure non sono in linea con accordi internazionali in cui la Comunità è già impegnata.
There are a number of amendments which could prove detrimental to the Community's ability to negotiate in Codex Alimentarius or cannot be aligned with international agreements to which the Community is already committed.

ad esempio per quanto riguarda l'aviazione turca, che non sono in linea con l'obiettivo di approfondire le relazioni tra la Turchia e l'Unione.
such as by the Turkish air force, which are out of keeping with the aim of deeper relations between Turkey and the Union.

diverse dottrine che insegnano non sono in linea con le Scritture.
many of the doctrines they teach do not line up with Scripture.

l'imminente giudizio non sono in linea con la misericordia e la grazia descritta nel Nuovo Testamento.
impending judgment are not in keeping with New Testament mercy and grace.

tali misure non sono in linea con le conclusioni raggiunte nell'ambito della conferenza tenutasi a Spoleto(PG)
these measures are not in line with the conclusions given out at the conference held in Spoleto(PG)

modificare gli aspetti delle politiche in materia di aiuti internazionali della PAC che non sono in linea con l'obiettivo di aumentare la produzione alimentare a livello globale,
We need to change the aspects of CAP international aid policies that are not in line with the task of increasing global food production,

differisce dai valori normali e quindi che le Pea non sono in linea con la relazione massa-metallicità come ipotizzato da Cardamone et al. Questa analisi indica
are different from normal values and that GPs are not consistent with the mass-metallicity relation, as concluded by Cardamone et al. This

considerando che le risultanze del primo check-up al 21 febbraio 2007 non sono in linea con gli obiettivi strategici,
given that the results of the first check-up on 21 February are not in line with strategic objectives,

Il motivo per cui il dibattito odierno dell'Assemblea è tanto importante è che i licenziamenti in programma non sono in linea con la risoluzione parlamentare sulle conseguenze sociali della conversione industriale- non nel modo in cui sono stati pensati
The reason why the debate in this House today is so important is that the planned redundancies are not in line with Parliament's resolution on the social consequences of industrial conversion- not in the way they have been thought out

criteri- in base ai quali non devono essere messe in atto alcune norme sulla remunerazione- che non sono in linea con il testo della direttiva per maggiori dettagli su questa problematica si rimanda alla sezione III.
criteria under which certain remuneration rules do not need to be applied, which are not in line with the text of the Directive this issue is discussed in detail in section III.

incompleta unicamente alle industrie interessate se le condizioni per il rilascio delle autorizzazioni non sono in linea con i BREF.
cannot be placed on the industries concerned alone if those permit conditions are not in line with BREFs.

i requisiti obbligatori di certificazione, che non sono in linea con la normativa CE
mandatory certification requirements which are not in line with EC legislation

La Commissione, pur rammaricandosi che l'accordo tra i colegislatori includa alcuni elementi che esulano dal campo di applicazione della propria proposta e non sono in linea con i principi del legiferare meglio,
Even though the Commission regrets that the agreement between the co-legislators includes certain elements that are outside the scope of the Commission's proposal and are not in line with the principles of better regulation,

i programmi terapeutici a bassa dose non sono in linea con le prove cliniche della loro efficacia Loth et al.,
that low-dose treatment programmes are not in line with the clinical evidence on effectiveness Loth et al.,

di tribunali nazionali che non sono in linea con quanto previsto dalla legislazione UE,
of national court judgements that are not in line with the requirements of EU law,

all' energia nucleare di alcuni dei paesi che hanno aderito all' UE, soluzioni che oggi non sono in linea con gli obiettivi europei per ridurre i cambiamenti climatici
some of the countries joining the EU to have political solutions imposed on their nuclear energy, which are not in line nowadays with the EU's objectives for limiting climate change

detto dall' onorevole Bourlanges, votando a favore dell' ultimo emendamento abbiamo superato il massimale per la categoria 3, il che significa che tutti gli emendamenti che non sono in linea con le raccomandazioni della commissione per i bilanci ci presenteranno seri problemi.
with the last amendment we voted we have now actually gone past the margin for Category 3 which means that any amendments which are not in line with the Committee on Budgets' recommendations are going to give us serious problems.

ad essi non corrispondono disposizioni nel testo, non sono in linea con le disposizioni che figurano nel testo del regolamento(emendamenti 3,
as they are not matched by provisions in the text, or they are not in line with the provisions in the text of the Regulation(amendments 3,