PONE IN EVIDENZA in English translation

• highlights
• emphasises
• highlighting
• highlighted

Examples of using Pone in evidenza in Italian and their translations into English

La scena rappresentata è quella dell'arrivo dei pastori a Betlemme dopo che l'Angelo ha annunciato loro la nascita del Salvatore Cristo Gesù. Nel dipinto il gesto della Madonna che alza il velo bianco pone in evidenza il corpo di Cristo.
The scene is the arrival of the shepherds in Bethlehem after the angel announced the birth of their Savior Jesus Christ In the painting the gesture of the Virgin that lifts the veil white highlights the body of Christ.

La comunicazione adottata oggi dalla Commissione in preparazione del Consiglio europeo di primavera pone in evidenza l'importanza, per la crescita e l'occupazione in Europa, degli investimenti nel settore delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione(TIC) e dell'uso di tali tecnologie.
The importance of investment and use of information and communication technologies(ICTs) for further growth and jobs in Europe is highlighted in a communication adopted by the Commission today in the run up to the Spring European Council.

Il Consiglio europeo ha preso nota del fatto che il 30 ottobre la Danimarca ha presentato agli Stati membri un documento intitolato«La Danimarca in Europa», che pone in evidenza, come particolarmente importanti, i seguenti punti.
The European Council noted that Denmark has submitted to Member States on 30 October a document entitled‘Denmark in Europe', which sets out the following points as being of particular importance.

L'evento pone in evidenza i risultati e le prospettive della cooperazione tra Italia
The event highlights the results and prospects of cooperation between Italy

Il CESE esprime altresì soddisfazione per il fatto che l' iniziativa pone in evidenza i collegamenti tra gli obiettivi
The EESC also welcomes the fact that the initiative highlights the links between the objectives

Ciò pone in evidenza la necessità di assicurare un assetto normativo
This highlights the need to maintain a credible

Concordo altresì con la revisione del Consiglio, che pone in evidenza la necessità di rendere più attivo l' UNHRC nel suo ruolo di meccanismo di allarme rapido
I also agree with the review, which highlights the need for the UNHRC to be more active as a mechanism for early warning and prevention,

vorrei sottolineare che l' operazione nell' ex Repubblica jugoslava di Macedonia oggetto della discussione pone in evidenza il nostro ruolo nella regione
I should like to point out that the operation we are discussing in the former Yugoslav Republic of Macedonia highlights our role in and our commitment to this region,

impalcature trattate dalla presente proposta pone in evidenza l'impatto negativo delle scelte di attrezzature inadeguate
scaffolding covered by this proposal highlights the undesirable consequences of choosing unsuitable equipment

Mi chiedo se il Consiglio concordi sul fatto che questo specifico caso pone in evidenza un problema più generale; infatti gli Stati Uniti pretendono la cooperazione dell'Europa in materia giudiziaria,
I wonder if the Council would agree that this specific case highlights a more general problem that the United States expects Europe to cooperate with it on judicial matters,

una addirittura letteralmente all'unanimità, pone in evidenza il modo in cui è stata recepita la sensibilità dei cittadini europei,
one literally unanimously, highlights the way in which the feelings of European citizens, whom we are called upon to represent,

Pone in evidenza il ruolo specifico dell'innovazione sociale,
Highlights the specific role of social innovation,

affari mondiali: La politica commerciale quale componente essenziale della strategia 2020 dell'UE36, pubblicato nel novembre 2010, pone in evidenza il programma di cooperazione doganale internazionale nel quadro degli accordi bilaterali
Trade policy as a core component of the EU's 2020 Strategy36 published in November 2010, highlights the agenda for international customs cooperation in the framework of bilateral agreements

La posizione della triade per settore tecnologico in base ai brevetti registrati pone in evidenza la posizione dominante del Giappone nelle tecnologie avanzate,
Figures for Triad patents registered in different technological sectors highlight Japan's dominance in advanced technologies,

Inoltre, pone in evidenza l' importanza che il governo curi anche qui- come negli altri settori- l' ulteriore fase attuativa,
Moreover, it places in evidence the importance that the government curiums also here- like in the other fields- the ulterior implementing phase, in short of"constant maintenance" of the operation of the reform".">

La mediazione culturale come prassi di critica( dell' egemonia) pone in evidenza il potenziale dell' esperienza della differenza nell' educare con arte
Cultural mediation as(hegemony) critical practice emphasizes the potential represented by the experience of difference in education with art

nelle quali siete stati chiamati a servire il Vangelo pone in chiara evidenza la"cattolicità" della Chiesa,
where you are called to serve the Gospel clearly emphasizes the"catholicity" of the Church,

una proposta legislativa che pone in evidenza gli aspetti giuridici della materia.
a proposal for legislation which would highlight the juridical aspects of the subject.

La presente comunicazione pone in evidenza le funzioni del settore sanitario nel prevenire le lesioni corporali quantificando i problemi,
This communication highlights the role of the health sector in injury prevention by quantifying the problems,

Il percorso espositivo pone in evidenza la sua multiforme ricerca
The display highlights his many-sided research