QUADRO ESISTENTE in English translation

• existing framework

Examples of using Quadro esistente in Italian and their translations into English

nessun miglioramento del quadro esistente, ma neppure nessun appiattimento su livelli più bassi.
no improvement in the existing framework, but not alignment to the lower degree either.

crescita non hanno impedito ad alcuni Stati membri di attuare politiche di bilancio che non rispettano il quadro esistente.
Growth Pact have not prevented a number of Member States from implementing fiscal policies in defiance of the existing framework.

colmare le carenze riconosciute del quadro esistente.
fill acknowledged gaps in the existing framework.

Il regolamento proposto è inteso a semplificare e chiarire il quadro esistente relativo all'immissione sul mercato di prodotti da costruzione sostituendo le misure contenute nella direttiva 89/106/CEE attualmente in vigore,
The proposed regulation is intended to simplify and clarify the existing framework for placing construction products on the market by replacing the measures contained in directive 89/106/EEC, which is currently in force,

in particolare, i rivenditori di dati confermano che il quadro esistente per la distribuzione dei dati satellitari
in particular data resellers confirm that the existing framework for the distribution of satellite data

la tendenza sostenuta verso una femminilizzazione della povertà mostra che il quadro esistente dei sistemi di sicurezza sociale
the sustained trend towards the feminisation of poverty shows that the existing framework of social security systems

in effetti, al quadro esistente in materia di direttive sulle assicurazioni
in effect, to the existing framework on insurance and reinsurance directives

la Commissione europea dovrebbe valutare il quadro esistente ed esaminare nuovi approcci maggiormente compatibili con il mercato interno,
the European Commission should assess the existing framework and examine new approaches, which are more internal

prassi dell'Unione e a completare il quadro esistente con nuove iniziative.
practice and complementing the existing framework with new initiatives.

contratto di assistenza tecnica, di un contratto quadro esistente nel settore della valutazione
under a technical assistance contract, an existing framework contract in the field of evaluation

dal momento che il quadro esistente non è ancora stato applicato appieno.
at a time when the existing framework has not yet been fully applied.

compresa una valutazione del quadro esistente e, se opportuno, di proporre una iniziativa legislativa di riforma di questo quadro nel 2012,
including an assessment of the existing framework and, if appropriate, to propose a legislative initiative to reform this framework in 2012,

Gestione dei contratti(monitoraggio e revisione degli accordi quadro esistenti).
Contract management(monitoring and review of existing framework agreements).

Quadri esistenti di dialogo e cooperazione a livello bilaterale.
Existing frameworks for dialogue and cooperation at the bilateral level.

Quadri esistenti di dialogo e cooperazione a livello regionale e multilaterale.
Existing frameworks for dialogue and cooperation at the regional and multilateral level.

Rafforzamento dei quadri esistenti.
Enhancing Existing Frameworks.

Più recentemente, si è diffusa la pratica di includere negli accordi futuri una clausola sui diritti umani che figura negli accordi quadro esistenti.
More recently, a practice has developed of subjecting later agreements to human rights clauses in existing framework agreements.

Acceso: sovrascrive i quadri esistenti. Spento: salta l'elaborazione quando il quadro/intermedio risultante esiste già.
ON: overwrite existing frames. OFF: skip processing when target frame/tween already exists..

Consolidare i quadri esistenti del dialogo e della cooperazione,
Consolidating the existing frameworks for dialogue and cooperation,

tenendo conto dei quadri esistenti.
taking into account the existing frameworks.